Xavin Hotel

Die Legende von Harka

Die Legende der Thermalquelle von Harkány

A Harkányi Gyógyfürdő korabeli képeHarkány a hatvanas évekbenHarkányi strandfürdő korabeli képe

Wenn man von Süden aus auf den
kann man den Berg mit dem schroffen Gipfel sehen,
dass es mehr Furchen in dem felsigen Berg gibt
Und Hahn, Bock, Katze
Fußabdrücke sind auf dem Rücken des Bergrückens zu sehen.

Eine alte Frau lebte hier, es gab eine
eine Tochter namens Harka, die sieben Grenzen nicht
hatte keine Gefährtin. Der Teufel hatte ein Auge auf sie geworfen,
Er streifte dort nachts umher
Ihm gingen nie die Sprüche aus

Wer auf sie setzte, bekam einen Hahnenschrei
…auf die Spitze des Hügels.
Der Teufel sagte: „Ich werde weg sein.
Er nahm eine Katze in seine goldene Hand.
eine Ziege und einen Hahn.

Die Frau wartet auf dem Dachboden
und beobachtet die Hufe des Pferdes.
Mit gewölbten Augen beobachtet sie den Teufel
Der Teufel geht schon den Berg hinunter in den Tod.
Wenn sie so sömmern würde, wäre sie bald dort oben.

Los, Frau, auf zur Flucht! Gleich wird sie sein
In den Hühnerstall geht sie, kräht und kräht und kräht.
Und während sie den Hahn kräht, sagt sie auf.
Auch der Hahn vor dem Pflug
…und der Hahn kräht! Der Teufel riss sich die Haare aus.

Die drei Biester waren entstellt und
Der Teufel, der sah, dass er verloren hatte, maß
Er stampfte mit dem Fuß auf, und es entstand ein Loch
und verschlang ihn. Da kam er in die Hölle,
und aus der Erde stieg ein heißes, schwefelhaltiges Wasser auf.

(Volksglaube)

Im Jahr 1823 wurden Gyüd und Harkány überfallen, als János Pogány, ein Leibeigener aus Gyüd, die wohltuende Wirkung des Heilwassers von Harkány erkannte. József Török beschrieb dies in seinem Werk wie folgt:

„Antal Batthyány grub Kanäle, um die Sümpfe in der Nähe von Harkány zu entwässern und trocken zu legen. Einer der Arbeiter war ein Einwohner von Gyud namens János Pogány, dessen Beine vom Knie bis zum Fuß geschwollen waren und der so starke Schmerzen hatte, dass er nur mit Hilfe eines Stocks gehen konnte. Der Arbeiter spürte die wohltuende Wirkung des aus dem Graben aufsteigenden warmen Wassers auf seinen schmerzenden Fuß und badete ihn den ganzen Tag, während er im Graben arbeitete. Nach dieser Erfahrung wiederholte er das Baden seiner Füße, und in weniger als einem Monat, im Monat Oktober 1823, war er glücklich von seinen Beschwerden befreit.”

(Quelle: Geschichte von Harkányfürdőe)

Weitere Informationen finden Sie auf der Website Harkány kurbad.

Frauen beim Baden in den Thermalquellen von HarkányHarkányfürdő in den frühen 1900er JahrenHarkányfürdő in den sechziger und siebziger Jahren
Zuletzt aktualisiert: 2023-08-14