Datenschutzerklärung

Ab 25. Mai 2018

1. Einleitung

Die Xavin Kft. legt bei ihrer Tätigkeit größten Wert auf den Schutz personenbezogener Daten. Sie verarbeitet die ihr zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten stets unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften, sorgt für deren Sicherheit, trifft die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen und legt die Verfahrensregeln fest, die zur Einhaltung der einschlägigen Rechtsvorschriften erforderlich sind.

Die Xavin Kft. als Betreiber der unter dem Domainnamen www.xavinhotelharkany.hu erreichbaren Website (im Folgenden: Website) veröffentlicht hiermit die Informationen zu den Datenverarbeitungen im Rahmen der Website und der damit verbundenen Dienstleistungen.

Mit Beginn der Nutzung der Website akzeptieren die Besucher der Website alle in dieser Datenschutzrichtlinie (im Folgenden: Richtlinie) enthaltenen Bedingungen.

Die Richtlinie wurde auf der Grundlage der folgenden geltenden Rechtsvorschriften erstellt:

Gesetz CXII von 2011 über das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit
Gesetz CXIX von 1995 über die Verarbeitung von Namens- und Adressdaten für Zwecke der Forschung und der direkten Geschäftsakquisition
Gesetz CVIII von 2001 über bestimmte Aspekte des elektronischen Geschäftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft
Gesetz XLVIII von 2008 über die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Beschränkungen der kommerziellen Werbetätigkeit
Die Xavin Kft. behält sich das Recht vor, die Richtlinie zu ändern. Die geänderte Richtlinie wird unter dem Link xavinhotelharkany.hu/adatvedelem, der ständig in der Fußzeile der Website erreichbar ist, veröffentlicht.

Die Xavin Kft. behält sich das Recht vor, die Richtlinie zu ändern. Die geänderte Richtlinie wird unter dem Link xavinhotelharkany.hu/adatvedelem, der ständig in der Fußzeile der Website erreichbar ist, veröffentlicht.

2. Kontaktdaten des Datenverantwortlichen

Name: Xavin Kft.
Sitz: 7815 Harkány, Kossuth L. utca 43.
Telefon: +36 72 479 399
Fax: +36 72 580 158
E-Mail: xavin@xavin.hu
Website: www.xavinhotelharkany.hu
Firmenbuchnummer: 02-09-070548
Steuernummer: 13651833-2-02
Vertreter: János Végi, Geschäftsführer

3. Begriffe

personenbezogene Daten: alle Daten, die mit einer bestimmten (identifizierten oder identifizierbaren) natürlichen Person (im Folgenden: betroffene Person) in Verbindung gebracht werden können, sowie die aus den Daten ziehbaren Schlussfolgerungen bezüglich der betroffenen Person. Die personenbezogenen Daten behalten diese Eigenschaft während der Datenverarbeitung so lange bei, wie ihre Verbindung zur betroffenen Person wiederhergestellt werden kann. Eine Person gilt insbesondere dann als identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt – anhand eines Namens, einer Kennnummer oder eines bzw. mehrerer spezifischer Elemente identifiziert werden kann, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.

Einwilligung: die freiwillige und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf angemessener Information beruht und mit der sie unmissverständlich zustimmt, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten – vollständig oder auf bestimmte Vorgänge beschränkt – verarbeitet werden.

Widerspruch: die Erklärung der betroffenen Person, mit der sie die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beanstandet und die Beendigung der Datenverarbeitung bzw. die Löschung der verarbeiteten Daten fordert.

Datenverantwortlicher: die natürliche oder juristische Person oder die Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die den Zweck der Datenverarbeitung bestimmt, die Entscheidungen bezüglich der Datenverarbeitung (einschließlich der verwendeten Mittel) trifft und ausführt oder durch den von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter ausführen lässt.

Datenverarbeitung: unabhängig vom angewendeten Verfahren jeder mit den Daten ausgeführte Vorgang oder jede Vorgangsreihe, wie z. B. das Erheben, Erfassen, Aufzeichnen, Ordnen, Speichern, Verändern, Verwenden, Übermitteln, Offenlegen, Abgleichen oder Verknüpfen, Sperren, Löschen und Vernichten sowie die Verhinderung der weiteren Nutzung der Daten. Als Datenverarbeitung gilt auch die Anfertigung von Foto-, Audio- oder Videoaufnahmen sowie die Aufzeichnung physischer Merkmale, die zur Identifizierung einer Person geeignet sind (z. B. Finger- oder Handabdruck, DNA-Probe, Irisbild).

Datenübermittlung: wenn die Daten für einen bestimmten Dritten zugänglich gemacht werden.

Offenlegung: wenn die Daten für jedermann zugänglich gemacht werden.

Datenlöschung: die Unkenntlichmachung der Daten in einer Weise, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr möglich ist.

Datensperrung: die Daten werden mit einer Identifikationsmarkierung versehen, um ihre weitere Verarbeitung endgültig oder für eine bestimmte Zeit einzuschränken.

Datenvernichtung: die vollständige physische Vernichtung der Daten oder des Datenträgers, der sie enthält.

Auftragsverarbeitung: die Durchführung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorgängen, unabhängig von der zur Ausführung der Vorgänge angewendeten Methode und dem verwendeten Mittel sowie dem Ort der Anwendung.

Auftragsverarbeiter: die natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die im Auftrag des Datenverantwortlichen – einschließlich eines Auftrags aufgrund gesetzlicher Bestimmungen – personenbezogene Daten verarbeitet.

Dritter: eine natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die nicht mit der betroffenen Person, dem Datenverantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter identisch ist.

4. Einzelne Datenverarbeitungen durch den Datenverantwortlichen

4.1. Daten der Website-Besucher

4.1.1. Beim Besuch der von ihm betriebenen Website zeichnet der Datenverantwortliche weder die IP-Adresse des Nutzers noch andere personenbezogene Daten auf.

4.1.2. Während des Besuchs auf der Website platziert der Datenverantwortliche ein kleines Datenpaket (sog. „Cookie“) auf dem Computer des Nutzers. Auf dieser Grundlage verarbeitet der Datenverantwortliche Daten zu den Surfgewohnheiten der Nutzer und speichert die während der Sitzung eingegebenen Informationen, um einen reibungslosen Betrieb der Website auf höchstem Niveau zu gewährleisten und das Benutzererlebnis zu verbessern. Die Nutzung von Cookies kann vom Nutzer über die auf der Website angezeigte Ebene (Layer) genehmigt werden.

4.1.3. Der HTML-Code der vom Datenverantwortlichen betriebenen Website kann zu Webanalyse-Zwecken Links enthalten, die von unabhängigen externen Servern stammen und auf diese verweisen. Die Messung erstreckt sich auch auf das Tracking von Conversions. Der Webanalyse-Dienstleister verarbeitet keine personenbezogenen Daten, sondern nur solche, die mit dem Surfen zusammenhängen und nicht zur Identifizierung einzelner Personen geeignet sind. Derzeit werden die Webanalyse-Dienste von Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043) im Rahmen des Dienstes Google Analytics durchgeführt.

4.1.4. Der Datenverantwortliche schaltet über die Werbesysteme von Facebook und Google AdWords sog. Remarketing-Anzeigen. Diese Dienstleister können durch die Verwendung von Cookies, Web-Beacons und ähnlichen Technologien Daten von der Website des Xavin Hotels und anderen Internetseiten sammeln oder erhalten. Mit diesen Daten bieten sie Messdienste an und richten Werbung zielgruppenspezifisch aus. Die so ausgerichteten Anzeigen können auf anderen Websites im Partnernetzwerk von Facebook und Google erscheinen. Die Remarketing-Listen enthalten keine personenbezogenen Daten des Besuchers und sind nicht zur Identifizierung von Personen geeignet.

4.1.5. Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies auf seinem eigenen Computer löschen oder in seinem Browser grundsätzlich verbieten. Diese Optionen sind je nach Browser unterschiedlich, finden sich jedoch typischerweise unter dem Menüpunkt Einstellungen / Datenschutz.

4.1.6. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google und Facebook finden Sie unter folgenden Links: http://www.google.com/privacy.html und https://www.facebook.com/about/privacy/

4.2. Angebotsanfrage

4.2.1. Im Falle einer Angebotsanfrage ist neben den auf den Aufenthalt bezogenen Daten die Angabe folgender personenbezogener Daten erforderlich: Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.

4.2.2. Zweck der Datenverarbeitung ist die Kontaktaufnahme und Pflege des Kontakts mit dem Nutzer, der sich für die Dienstleistungen des Datenverantwortlichen interessiert, sowie die Bereitstellung von Informationen und die Zusendung eines Angebots.

4.2.3. Der Datenverantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens des Zwecks der Datenverarbeitung, so im Falle einer Angebotsanfrage für maximal 30 Tage ab deren Eingang beim Datenverantwortlichen, oder bis der Nutzer die Löschung seiner Daten verlangt bzw. seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerruft.

4.2.4. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person.

4.2.5. Das Online-Angebotssystem

4.2.5.1 Die Hosting- und datenbankseitige Hardware sowie der erforderliche Domain-Hintergrund im Zusammenhang mit der Dienstleistung werden von der Elin.hu Kft. bereitgestellt.

Name: ELIN.hu Informatikai Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Sitz: 9024 Győr, Déry T. utca 11. 2. em. 4. ajtó
Firmenbuchnummer: 08-09-016359
Steuernummer: 14315754-2-08
Vertreten durch: Zoltán Gede, Geschäftsführer
Telefon: +36 30 2222 444
E-Mail: info@elin.hu

4.2.5.2 Der Betrieb des Softwaredienstes sowie damit verbunden die Administratoraufgaben für die auf dem Hosting verarbeiteten Dateien und alle in den Datenbanken verarbeiteten Daten werden von Mikei Csaba EV (7631 Pécs, Harangszó u. 13., Steuernummer: 59650494-1-22) durchgeführt.

4.2.5.3 Im Zusammenhang mit dem Betrieb können bei technischen Fragen zur hardware- oder softwareseitigen Datenverarbeitung die in den Punkten 4.2.5.1 und 4.2.5.2 genannten Datenverantwortlichen oder indirekt auch der Dateneigentümer Auskunft geben.

4.3. Zimmerreservierung

4.3.1. Unsere Gäste können ein Zimmer im Xavin Hotel per E-Mail, Telefon, Fax, persönlich oder über das auf der Website befindliche Anfrage-System buchen.

4.3.2. Für die Angebotsanfrage / Zimmerreservierung ist neben den auf den Aufenthalt bezogenen Daten die Angabe folgender personenbezogener Daten erforderlich: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nationalität, Rechnungsadresse.

4.3.3. Diese Daten werden vom Datenverantwortlichen für die Verwaltung im Zusammenhang mit der Zimmerreservierung, zur Kontaktpflege mit dem Nutzer sowie zur Registrierung und Erfüllung von Unterkunftsbuchungen verwendet.

4.3.4. Der Datenverantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten für die Dauer des Bestehens des Zwecks der Datenverarbeitung, also in erster Linie für die Dauer des bestehenden Vertragsverhältnisses mit dem jeweiligen Nutzer (nach Ablauf dieses Zeitraums werden die von ihm angegebenen, ihn betreffenden Daten gelöscht) bzw. – mit Ausnahme der für eine zwingende Datenverarbeitung erforderlichen Daten (insbesondere im Falle der Aufbewahrungspflicht gemäß § 169 des Rechnungslegungsgesetzes C von 2000) – bis der Nutzer die Löschung seiner Daten verlangt oder seine Einwilligung widerruft.

4.3.5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person bzw. im Falle einer zwingenden Datenverarbeitung die die Datenverarbeitung anordnende Rechtsvorschrift.

4.4. Newsletter

4.4.1. Auf der Website hat der Nutzer die Möglichkeit, sich über eine eigens dafür eingerichtete Oberfläche sowie über die Oberfläche für Angebotsanfragen oder Zimmerreservierungen ausschließlich für den Newsletter des Datenverantwortlichen anzumelden. Darüber hinaus kann der Gast bei der Ankunft im Hotel auf dem ausgefüllten Meldeformular seine Zustimmung zum Erhalt von Newslettern geben. Der Datenverantwortliche sendet den für den Newsletter angemeldeten Nutzern in der Regel monatlich, höchstens jedoch einmal pro Woche, Online-Newsletter und elektronische Direktmarketing-Nachrichten mit Neuigkeiten, Nachrichten und Angeboten.

4.4.2. Für die Anmeldung zum Newsletter ist die Angabe von Name und E-Mail-Adresse obligatorisch, was für die Zustellung der Nachrichten unerlässlich ist.

4.4.3. Die Daten werden vom Datenverantwortlichen so lange verarbeitet, bis der Nutzer deren Löschung verlangt oder seine Einwilligung widerruft.

4.4.4. Die Möglichkeit zur Abmeldung ist in jedem Newsletter über einen direkten Link gegeben.

4.4.5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person.

4.4.6. Der Nutzer ist für die Richtigkeit der angegebenen personenbezogenen Daten verantwortlich.

4.4.7. Der technologische Hintergrund für den Versand von Newslettern wird
4.4.7.1 einerseits vom Betreiber von https://listamester.hu bereitgestellt, der
als Auftragsverarbeiter die Daten der Abonnenten auf seinem Server speichert und
den Versand von Newslettern über seine Online-Plattform ermöglicht. Der Betreiber
gewährleistet gleichzeitig seine eigene DSGVO-Konformität, die er in seiner eigenen
Datenschutzerklärung detailliert erläutert.
4.4.8. Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Newsletter wurde der Nationalen Behörde für Datenschutz und
Informationsfreiheit gemeldet. Die
Identifikationsnummer der Datenverarbeitung im Datenschutzregister lautet: 03729-0002 bzw.
NAIH-117464/2017.

4.5. Direktmarketing
4.5.1. Bei Werbeaktionen und Anmeldungen zu Gewinnspielen, die vom Datenverantwortlichen organisiert werden,
kann der Nutzer seine Zustimmung zur Verwendung seiner Daten für Direktmarketingzwecke
erteilen.
4.5.2. An die im Rahmen der Werbeaktion bzw. des Gewinnspiels angegebene Namens-, E-Mail- oder
Postadresse sendet der Datenverantwortliche anschließend Direktmarketing-Nachrichten
mit Neuigkeiten, Nachrichten und Angeboten.
4.5.3. Die Daten werden vom Datenverantwortlichen so lange verarbeitet, bis der
Nutzer deren Löschung verlangt oder seine Einwilligung widerruft.
4.5.4. Die Möglichkeit zur Abmeldung von Online-Direktmarketing-Nachrichten wird
in jeder E-Mail durch einen direkten Link geboten.
4.5.5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person.
4.5.6. Der Nutzer ist für die Richtigkeit der angegebenen personenbezogenen Daten verantwortlich.
4.5.7. Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Direktmarketing wurde der Nationalen Behörde für Datenschutz
und Informationsfreiheit gemeldet. Die
Identifikationsnummern der Datenverarbeitungen im Datenschutzregister lauten: NAIH-106146/2016. bzw.
NAIH-106147/2016.

5. Sicherheit der Datenverarbeitung

5.1. Die Website befindet sich auf dem Server der Elin.hu Kft., der im Serverraum der GTS Hungary Távközlési Kft. untergebracht ist. Diese Unternehmen führen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website Auftragsverarbeitungstätigkeiten durch.

5.2. Der Datenverantwortliche schützt die Daten insbesondere vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie vor versehentlicher Vernichtung und Beschädigung.

5.3. Die Xavin Kft. sorgt zusammen mit den Betreibern des Servers durch technische und organisatorische Maßnahmen für die Sicherheit der Daten, die ein dem mit der Datenverarbeitung verbundenen Risiko angemessenes Schutzniveau bieten.

6. Rechte der Betroffenen und deren Durchsetzung

6.1. Die betroffene Person kann Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie die Berichtigung oder – mit Ausnahme gesetzlich angeordneter Datenverarbeitungen – die Löschung ihrer personenbezogenen Daten über den Link in der Fußzeile der Newsletter oder über die im Punkt 2 angegebenen Kontaktdaten des Datenverantwortlichen beantragen.

6.2. Auf Antrag der betroffenen Person erteilt der Datenverantwortliche Auskunft über die von ihm verarbeiteten Daten, den Zweck, die Rechtsgrundlage, die Dauer der Datenverarbeitung, den Namen und die Adresse (Sitz) des Auftragsverarbeiters und dessen Tätigkeit im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie darüber, wer die Daten zu welchem Zweck erhält oder erhalten hat.

6.3. Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, die Auskunft in schriftlicher, verständlicher Form und kostenlos so schnell wie möglich nach Einreichung des Antrags, spätestens jedoch innerhalb von 25 Tagen zu erteilen.

6.4. Nicht der Realität entsprechende personenbezogene Daten sind vom Datenverantwortlichen zu berichtigen.

6.5. Personenbezogene Daten werden vom Datenverantwortlichen gelöscht, wenn ihre Verarbeitung unrechtmäßig ist, die betroffene Person dies verlangt, sie unvollständig oder fehlerhaft sind – und dieser Zustand rechtmäßig nicht korrigiert werden kann –, vorausgesetzt, dass die Löschung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist, der Zweck der Datenverarbeitung entfallen ist, die gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder dies von einem Gericht oder der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit angeordnet wurde.

6.6. Der Datenverantwortliche benachrichtigt die betroffene Person sowie alle, an die die Daten zuvor zur Datenverarbeitung übermittelt wurden, über die Berichtigung und Löschung. Die Benachrichtigung kann unterbleiben, wenn dies im Hinblick auf den Zweck der Datenverarbeitung das berechtigte Interesse der betroffenen Person nicht verletzt.

6.7. Die betroffene Person kann der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn die Verarbeitung (Übermittlung) der personenbezogenen Daten ausschließlich zur Durchsetzung der Rechte oder berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen oder des Datenempfängers erforderlich ist, es sei denn, die Datenverarbeitung ist gesetzlich vorgeschrieben; wenn die Verwendung oder Übermittlung der personenbezogenen Daten zum Zwecke der direkten Geschäftsakquisition, der Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung erfolgt; sowie wenn die Ausübung des Widerspruchsrechts gesetzlich anderweitig ermöglicht wird.

6.8. Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, den Widerspruch – unter gleichzeitiger Aussetzung der Datenverarbeitung – innerhalb kürzester Zeit, spätestens jedoch innerhalb von 15 Tagen nach Antragstellung zu prüfen und den Antragsteller schriftlich über das Ergebnis zu informieren. Ist der Widerspruch begründet, so ist der Datenverantwortliche verpflichtet, die Datenverarbeitung – einschließlich der weiteren Datenerhebung und Datenübermittlung – zu beenden und die Daten zu sperren sowie alle Personen, an die die vom Widerspruch betroffenen personenbezogenen Daten zuvor übermittelt wurden und die verpflichtet sind, Maßnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu ergreifen, über den Widerspruch und die daraufhin ergriffenen Maßnahmen zu benachrichtigen.

6.9. Die Xavin Kft. ersetzt den Schaden, der einer anderen Person durch die unrechtmäßige Verarbeitung der Daten der betroffenen Person oder durch die Verletzung der Anforderungen an den technischen Datenschutz zugefügt wurde. Der Datenverantwortliche wird von der Haftung befreit, wenn er nachweist, dass der Schaden durch ein unabwendbares Ereignis außerhalb des Bereichs der Datenverarbeitung verursacht wurde. Der Schaden muss nicht ersetzt werden, soweit er auf vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten des Geschädigten beruht.

6.10. Rechtsbehelfe und Beschwerden können bei folgenden Stellen eingereicht werden:

Name: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
Adresse: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Telefon: 06-1-391-1400
Fax: 06-1-391-1410
E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: naih.hu

Bei einer Verletzung ihrer Rechte kann die betroffene Person gegen den Datenverantwortlichen gerichtlich vorgehen. Das Gericht behandelt die Angelegenheit vorrangig. Für das Verfahren ist das Gericht des Komitats Baranya zuständig.

Willkommen auf der Website des Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant!

Durch das Durchsuchen der Seite akzeptieren Sie die folgenden Nutzungsbedingungen. Begriffsbestimmungen

personenbezogene Daten: Daten, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden können – insbesondere der Name, das Identifikationszeichen sowie Informationen, die für die physische, physiologische, mentale, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität der Person charakteristisch sind –, sowie Schlussfolgerungen, die aus den Daten über die betroffene Person gezogen werden können.

Datenverantwortlicher: die natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die den Zweck der Datenverarbeitung bestimmt, Entscheidungen bezüglich der Datenverarbeitung trifft und ausführt oder durch den von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter ausführen lässt;

Datenübermittlung: wenn die Daten für einen bestimmten Dritten zugänglich gemacht werden;

Offenlegung: wenn die Daten für jedermann zugänglich gemacht werden;

Datenlöschung: die Unkenntlichmachung der Daten in einer Weise, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr möglich ist;

Datensperrung: die Daten werden mit einer Identifikationsmarkierung versehen, um ihre weitere Verarbeitung endgültig oder für eine bestimmte Zeit einzuschränken.

Datenvernichtung: die vollständige physische Vernichtung der Daten oder des Datenträgers, der sie enthält;

Auftragsverarbeiter: Die natürliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspersönlichkeit, die aufgrund eines mit dem Datenverantwortlichen geschlossenen Vertrags – einschließlich eines Vertragsabschlusses aufgrund gesetzlicher Bestimmungen – personenbezogene Daten verarbeitet.

Betroffene Person: Jede bestimmte natürliche Person, die aufgrund personenbezogener Daten identifiziert oder – direkt oder indirekt – identifizierbar ist und auf die sich die Datenverarbeitung bezieht. Gemäß dieser Richtlinie sind die Nutzer von nol.hu, noltv.hu und nolblog.hu betroffene Personen.

Besondere Daten:

a) personenbezogene Daten über die rassische Herkunft, die Zugehörigkeit zu einer nationalen oder ethnischen Minderheit, die politische Meinung oder Parteizugehörigkeit, die religiöse oder sonstige weltanschauliche Überzeugung, die Mitgliedschaft in einer Interessenvertretung, das Sexualleben, b) personenbezogene Daten über den Gesundheitszustand, krankhafte Sucht sowie strafrechtliche personenbezogene Daten.

Behörde: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit. Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Kontakt: ugyfelszolgalat@naih.hu +36-1-3911400 Rechtsgrundlage Personenbezogene Daten dürfen verarbeitet werden, wenn: a) die betroffene Person einwilligt, oder

b) dies gesetzlich angeordnet ist. Das Gesetz kann im öffentlichen Interesse – unter ausdrücklicher Angabe der betroffenen Daten – die Offenlegung personenbezogener Daten anordnen. In allen anderen Fällen ist für die Offenlegung die Einwilligung der betroffenen Person und bei besonderen Daten eine schriftliche Einwilligung erforderlich. Im Zweifelsfall ist davon auszugehen, dass die betroffene Person ihre Einwilligung nicht erteilt hat. Gemäß § 6 Abs. 7 Infotv. gilt die Einwilligung der betroffenen Person hinsichtlich der von ihr während eines öffentlichen Auftritts mitgeteilten oder zum Zwecke der Offenlegung übergebenen personenbezogenen Daten als erteilt.

Wurden personenbezogene Daten mit Einwilligung der betroffenen Person erhoben, so darf der Datenverantwortliche diese Daten, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist,

• zur Erfüllung einer ihn betreffenden rechtlichen Verpflichtung oder

• zur Durchsetzung des berechtigten Interesses des Datenverantwortlichen oder eines Dritten verarbeiten, wenn die Durchsetzung dieses Interesses in einem angemessenen Verhältnis zur Einschränkung des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten steht, ohne dass es einer weiteren gesonderten Einwilligung bedarf, und auch nach Widerruf der Einwilligung der betroffenen Person weiter verarbeiten.

Recht auf Information

Die von personenbezogenen Daten betroffene Person kann vom Datenverantwortlichen Folgendes beantragen:

a) Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,

b) die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten sowie

c) die Löschung oder Sperrung ihrer personenbezogenen Daten – mit Ausnahme zwingender Datenverarbeitungen.

Vor Beginn der Datenverarbeitung ist der betroffenen Person mitzuteilen, ob die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht oder verpflichtend ist.

Die betroffene Person ist vor Beginn der Datenverarbeitung klar und detailliert über alle Fakten im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer Daten zu informieren, insbesondere über den Zweck und die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung, die zur Datenverarbeitung und Auftragsverarbeitung berechtigte Person, die Dauer der Datenverarbeitung, ob der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten der betroffenen Person aufgrund ihrer Einwilligung verarbeitet, sowie darüber, wer die Daten einsehen kann. Die Information muss auch die Rechte der betroffenen Person im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie die Rechtsbehelfsmöglichkeiten umfassen.

Im Falle einer zwingenden Datenverarbeitung kann die Information auch durch die Veröffentlichung eines Verweises auf die gesetzlichen Bestimmungen erfolgen, die die Informationen gemäß dem vorstehenden Absatz enthalten.

Wenn die persönliche Benachrichtigung der Betroffenen unmöglich wäre oder mit unverhältnismäßig hohem Aufwand verbunden wäre, kann die Information auch durch die Veröffentlichung der folgenden Angaben erfolgen:

a) die Tatsache der Datenerhebung, b) der Kreis der Betroffenen, c) der Zweck der Datenerhebung, d) die Dauer der Datenverarbeitung,

e) die Person möglicher Datenverantwortlicher, die berechtigt sind, die Daten einzusehen,

f) eine Darstellung der Rechte und Rechtsbehelfsmöglichkeiten der Betroffenen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, sowie

g) falls eine Registrierung der Datenverarbeitung im Datenschutzregister stattzufinden hat, die Registernummer der Datenverarbeitung.

Auf Antrag der Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, erteilt der Datenverantwortliche Auskunft über die von ihm verarbeiteten bzw. von dem von ihm beauftragten Auftragsverarbeiter verarbeiteten Daten, deren Quelle, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung, den Namen und die Adresse des Auftragsverarbeiters und dessen Tätigkeit im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie – im Falle der Übermittlung der personenbezogenen Daten des Betroffenen – über die Rechtsgrundlage und den Empfänger der Datenübermittlung.

Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, auf Antrag des Betroffenen in schriftlicher, verständlicher Form die Auskunft so schnell wie möglich nach Einreichung des Antrags, spätestens jedoch innerhalb von 30 Tagen zu erteilen.

Der Datenverantwortliche darf die Auskunftserteilung an den Betroffenen nur in den Fällen gemäß § 9 Abs. 1 sowie § 19 Infotv. verweigern. Im Falle der Verweigerung der Auskunftserteilung informiert der Datenverantwortliche den Betroffenen über die Möglichkeit des Rechtsbehelfs vor Gericht sowie über die Möglichkeit, sich an die Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (im Folgenden: Behörde) zu wenden.

Löschung und Sperrung von Daten

Personenbezogene Daten müssen gelöscht werden, wenn

• ihre Verarbeitung unrechtmäßig ist;

• die betroffene Person dies verlangt;

• sie unvollständig oder fehlerhaft sind – und dieser Zustand rechtmäßig nicht behoben werden kann –, vorausgesetzt, dass die Löschung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist;

• der Zweck der Datenverarbeitung entfallen ist oder die gesetzlich festgelegte Frist für die Datenspeicherung abgelaufen ist;

• dies von einem Gericht oder der Behörde angeordnet wurde.

Anstelle der Löschung sperrt der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten, wenn die betroffene Person dies verlangt oder wenn aufgrund der ihm vorliegenden Informationen davon auszugehen ist, dass die Löschung die berechtigten Interessen der betroffenen Person verletzen würde. Die derart gesperrten personenbezogenen Daten dürfen ausschließlich so lange verarbeitet werden, wie der Verarbeitungszweck besteht, der eine Löschung der personenbezogenen Daten ausgeschlossen hat.

Änderung, Berichtigung verarbeiteter Daten. Entsprechen die personenbezogenen Daten nicht der Realität und stehen dem Datenverantwortlichen die der Realität entsprechenden personenbezogenen Daten zur Verfügung, so hat der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten zu berichtigen.

Rechtsbehelf

Verfahren der Behörde

Bei der Behörde kann jeder durch Anzeige eine Untersuchung mit der Begründung einleiten, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten eine Rechtsverletzung eingetreten ist oder die unmittelbare Gefahr einer solchen besteht.

Die Behörde benachrichtigt den Anzeigenden innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Anzeige über das Ergebnis der Untersuchung, den Grund für den Abschluss der Untersuchung und über eventuelle Maßnahmen.

Verfahren des Gerichts

Die betroffene Person kann der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen,

• wenn die Verarbeitung oder Übermittlung der personenbezogenen Daten ausschließlich zur Erfüllung einer den Datenverantwortlichen betreffenden rechtlichen Verpflichtung oder zur Durchsetzung der berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen, des Datenempfängers oder eines Dritten erforderlich ist, außer im Falle der zwingenden Datenverarbeitung;

• wenn die Verwendung oder Übermittlung der personenbezogenen Daten zum Zwecke der direkten Geschäftsakquisition, der Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung erfolgt; sowie

• in sonstigen gesetzlich bestimmten Fällen.

Der Datenverantwortliche hat den Widerspruch innerhalb kürzester Zeit nach Einreichung des Antrags, spätestens jedoch innerhalb von 15 Tagen zu prüfen, eine Entscheidung über dessen Begründetheit zu treffen und den Antragsteller schriftlich über die Entscheidung zu informieren.

Stellt der Datenverantwortliche die Begründetheit des Widerspruchs der betroffenen Person fest, so hat er die Datenverarbeitung – einschließlich weiterer Datenerhebung und Datenübermittlung – zu beenden und die Daten zu sperren. Zudem muss er alle Personen, an die er die vom Widerspruch betroffenen personenbezogenen Daten zuvor übermittelt hat und die verpflichtet sind, Maßnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu ergreifen, über den Widerspruch und die aufgrund des Widerspruchs getroffenen Maßnahmen benachrichtigen.

Ist die betroffene Person mit der oben genannten Entscheidung des Datenverantwortlichen nicht einverstanden oder versäumt der Datenverantwortliche die für die Prüfung der Anzeige gesetzte Frist, kann sich die betroffene Person – innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung bzw. nach Ablauf des letzten Tages der Frist – an das Gericht wenden.

Das Gericht behandelt die Angelegenheit vorrangig. Die Entscheidung über die Klage fällt in die Zuständigkeit des Gerichts (Törvényszék). Die Klage kann – nach Wahl der betroffenen Person – auch vor dem Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort der betroffenen Person erhoben werden.

Möglichkeit der Änderung der Nutzungsbedingungen

Das Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant behält sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen unter vorheriger Benachrichtigung der Nutzer einseitig zu ändern. Durch die Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der Änderung akzeptieren Sie die geänderten Nutzungsbedingungen.

Die Dienstleistung

Die Dienstleistung bezieht sich auf die unter www.xavinhotelharkany.hu zugängliche Website und alle ihre Dienste und Funktionen. Die Dienstleistung wird von der Xavin Kft. erbracht, in Bezug auf die Sie Folgendes verstehen und akzeptieren:

(a) Unsere Server registrieren automatisch die IP-Adresse unserer Nutzer, die Art ihres Betriebssystems und Browsers sowie einige andere Informationen. Wir verwenden diese Informationen ausschließlich in zusammengefasster und verarbeiteter (aggregierter) Form zur Behebung möglicher Fehler in unseren Diensten, zur Qualitätsverbesserung und zu statistischen Zwecken. Diese Daten werden in keiner Form mit anderen vom Nutzer bereitgestellten Daten verknüpft.

(b) Richtlinie zur Verwendung von Cookies

Einige unserer Dienste platzieren eine eindeutige Kennung, einen sogenannten Cookie, auf dem Computer unserer Nutzer. Die Cookies dienen ausschließlich der Erleichterung der Benutzerauthentifizierung und dem Betrieb unserer Personalisierungsdienste; sie werden von uns nicht für andere Zwecke verwendet. Die Ablehnung von Cookies durch den Nutzer hindert nicht an der Nutzung unserer Dienste, jedoch ist es aus technologischen Gründen nur von einem Computer, der Cookies akzeptiert, möglich, die Personalisierungsmöglichkeiten der Website zu nutzen und registrierungspflichtige Inhalte anzusehen.

Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie alle aktuellen Richtlinien der Seite in Bezug auf Cookies sowie ihre Datenschutzerklärung. Cookies sind kleine Dateien zur Textidentifizierung und Informationssammlung, die der Browser auf dem Gerät des Nutzers ablegt. Ein Cookie besteht aus einer einzigartigen Zahlenfolge und dient in erster Linie der Unterscheidung der Computer und anderer Geräte, die die Webseite herunterladen.

Die während eines Besuchs auf der Website erstellten Cookies können in mehrere Kategorien fallen:  Cookies, die die grundlegende Funktionsweise gewährleisten (unbedingt erforderliche Cookies): Cookies, ohne die die unverzichtbaren Dienste der Website nicht ordnungsgemäß funktionieren könnten.  Leistungssteigernde Cookies: Diese Cookies sammeln Informationen darüber, wie Besucher die Website nutzen. Zum Beispiel, welche Bereiche und Artikel am häufigsten besucht werden. Diese Cookies werden von unserer Website verwendet, um die Benutzererfahrung zu verbessern und aufrechtzuerhalten sowie für statistische Zwecke.  Funktionale Cookies: Diese Cookies ermöglichen es der Website, bestimmte zuvor eingegebene Daten, wie Ihre persönlichen Einstellungen, zu speichern.  Targeting/Werbe-Cookies: Diese Cookies helfen dabei, Ihnen über unsere Werbeflächen Angebote zu unterbreiten, die Ihren Interessen am besten entsprechen.

Bei der Bereitstellung der oben genannten Dienste kann die Website auch mit Dritten zusammenarbeiten, jedoch darf die Website personenbezogene Daten an diese nur mit vorheriger Benachrichtigung und Zustimmung des Nutzers oder bei behördlicher Anordnung (z. B. auf Aufforderung einer Justizbehörde) herausgeben. Die Website verkauft, vermietet oder verbreitet die durch Cookies gesammelten Informationen nicht anderweitig an Dritte, es sei denn in dem Maße, das erforderlich ist, um die Dienste bereitzustellen, für die Sie diese Informationen zuvor und freiwillig bereitgestellt haben. Die Website kann Links enthalten, die auf unabhängige Seiten verweisen, die von Dritten überwacht und gepflegt werden. Da die Website die Verwendung von Informationen durch solche Dritte nicht kontrolliert, gelten in allen betreffenden Fällen die Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie des Dritten, für die die Website keine Verantwortung übernimmt und nicht rechtlich haftbar gemacht werden kann.

Die Website behält sich das Recht vor, jeden Teil dieser Richtlinie nach eigenem Ermessen jederzeit zu ändern. Bitte besuchen Sie diese Seite regelmäßig, um sich über etwaige Änderungen zu informieren. Wenn Sie diese Website nach Veröffentlichung von Änderungen der Datenschutzrichtlinie weiterhin nutzen, gilt dies als Ihre Annahme der Änderungen und der aktuellen Richtlinien.

Sie können die Einstellung von Cookies für Ihren Computer in Ihrem Browser steuern und sich über Cookies von Drittanbietern und deren Einstellungen auf der folgenden Website informieren: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement

(c) Wir verwenden auch externe Werbeunternehmen, um unsere Anzeigen anzuzeigen, wenn Sie unsere Website besuchen. Diese Unternehmen können bestimmte Informationen (jedoch nicht Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Telefonnummer) über Ihren Besuch auf dieser oder einer anderen Website verwenden, um Ihnen geeignete (und für Sie interessante) Anzeigen bereitzustellen.

(d) Für die Nutzung einiger unserer Dienste müssen unsere Nutzer einen Registrierungsfragebogen ausfüllen. Die bei der Registrierung entstehenden Informationen werden mit größter Sorgfalt und streng vertraulich behandelt, Unbefugte können nicht darauf zugreifen.

(e) Wir können unseren Partnern bestimmte Informationen in aggregierter und verarbeiteter Form zur Verfügung stellen, um unsere Dienste entsprechend den Interessen der Nutzer weiterzuentwickeln. Bestimmte Informationen können wir in statistischer Form veröffentlichen, um Interessenten über die Funktionsweise unserer Dienste zu informieren.

Daten, die zur individuellen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind

Daten, die zur individuellen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind (z. B. E-Mail-Adressen), werden von uns ausschließlich für den vom Nutzer zuvor genehmigten Zweck verwendet und (abgesehen von gesetzlich vorgeschriebenen Ausnahmen) unter keinen Umständen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Nutzers an Dritte weitergegeben. Sofern eine Erweiterung unseres Dienstleistungsangebots dies erforderlich macht, senden wir unseren Nutzern in seltenen Fällen Informationsmaterial zu.

Daten, die zur physischen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind

Daten, die zur physischen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind, werden nur erhoben, wenn dies aufgrund der Art der jeweiligen Dienstleistung unerlässlich ist. Daten werden ausschließlich für den vom Nutzer zuvor genehmigten Zweck verwendet und (abgesehen von gesetzlich vorgeschriebenen Ausnahmen) unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben.

Links

Unser Service enthält Links, die zu den Seiten anderer Dienstanbieter führen. Für die Daten- und Informationsschutzpraktiken dieser Dienstanbieter übernimmt xavinhotelharkany.hu keine Verantwortung.

Öffentliche Kommunikationsmöglichkeiten

Die öffentlichen Kommunikationskanäle, die Teil unserer Dienste sind, werden von jedem Nutzer auf eigenes Risiko genutzt. Das Urheberrecht an verschiedenen Kommentaren liegt beim jeweiligen Nutzer, jedoch ist xavinhotelharkany.hu berechtigt, diese ohne Einschränkung zu zitieren oder zu vervielfältigen. Die Kommentare dürfen von Dritten nur für den persönlichen Gebrauch gedruckt, heruntergeladen oder verbreitet werden und dürfen ausschließlich mit der schriftlichen Zustimmung der Xavin Kft. verwendet werden. Wir weisen unsere Nutzer darauf hin, dass für Kommentare, die auf öffentlichen Kommunikationskanälen erscheinen, die verschiedenen Gesetze für öffentliche Bekanntmachungen gelten (Gesetz II von 1986, Gesetz IV von 1978).

Die Xavin Kft. behält sich das Recht vor, Kommentare ohne weitere Benachrichtigung zu löschen, die:

– ein Markenrecht verletzen,

– der Name einer aktuellen oder historischen – ungarischen oder ausländischen – Persönlichkeit des öffentlichen Lebens oder einer bekannten Person sind, es sei denn, dies ist der eingetragene Name des Nutzers.

– ein Name sind, der die legitimen und berechtigten Interessen einer anderen Person verletzt,

– obszöne oder vulgäre Ausdrücke enthalten,

– rassistische Ausdrücke und Verhaltensweisen darstellen oder die Religion, nationale, ethnische, sexuelle oder politische und weltanschauliche Zugehörigkeit anderer beleidigen,

– als versteckte oder offene Werbung angesehen werden können.

Rechtswidrige oder unbefugte Aktivitäten

Rechtswidrige oder unbefugte Aktivitäten umfassen beispielsweise – jedoch nicht ausschließlich – Folgendes:

– Die Modifikation, Anpassung oder das Reverse Engineering eines beliebigen Teils der Website des Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant;

– Die Verwendung von automatischen Anwendungen, Suchrobotern oder anderen Anwendungen, mit denen die Website des Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant oder Teile davon aufgerufen, verändert oder indiziert werden können;

– Unbefugtes Eindringen oder der Versuch eines Eindringens (Hacking) in das Computersystem des Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant;

– Das Umformatieren oder Bearbeiten eines beliebigen Teils der Website des Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant;

– Die Veröffentlichung erlangter Materialien;

– Die Veröffentlichung oder Übertragung von Viren, Würmern, Fehlern, Trojanischen Pferden oder anderen zerstörerischen Elementen;

– Die Bereitstellung von Materialien, die rechtswidrig sind oder zu rechtswidrigen Aktivitäten aufrufen oder diese möglicherweise bewerben;

– Die Bereitstellung falscher oder irreführender Informationen.

Urheberrechte

Die Website www.xavinhotelharkany.hu ist urheberrechtlich geschützt. Der Dienstanbieter ist der Urheberrechtsinhaber oder der autorisierte Nutzer aller auf der Website angezeigten Inhalte, die nicht von Nutzern stammen, jeglicher urheberrechtlicher Werke oder anderer geistiger Schöpfungen.

Der Dienstanbieter ist berechtigt, alle auf der Website verwendeten Marken (Markenname, Logo usw.) zu nutzen. Weder die Registrierung noch die Nutzung der Website noch irgendeine Bestimmung dieses Punktes gewährt dem Nutzer das Recht auf Nutzung oder Verwertung von auf der Website angezeigten Handelsnamen oder Marken.

Über die mit der bestimmungsgemäßen Nutzung der Website verbundene Anzeige, die hierfür notwendige vorübergehende Vervielfältigung und die Erstellung von Kopien für den privaten Gebrauch hinaus dürfen diese geistigen Schöpfungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Dienstanbieters in keiner anderen Form verwendet oder verwertet werden. Der Nutzer ist berechtigt, die Website zu studieren, durch Ausdruck, Herunterladen auf eine Festplatte und Übermittlung an eine andere Person auszugsweise Kopien anzufertigen, jedoch bei jeder Nutzung unter Angabe des Namens und der Kontaktdaten des Dienstanbieters.

Es ist untersagt, Kopien von Teilen der Website für kommerzielle Zwecke zu verkaufen oder weiterzugeben; ferner ist es untersagt, Teile der Website zu verändern oder in andere Werke, Publikationen oder Websites einzubinden, sei es in elektronischer oder traditioneller Form. Abgesehen von den hier beschriebenen gewährt der Dienstanbieter dem Nutzer keine weiteren Befugnisse oder Rechte in Bezug auf die Website oder die auf der Website verfügbaren Inhalte.

Internationale Nutzung

Aufgrund der globalen Natur des Internets erklären Sie sich damit einverstanden, alle lokalen Regeln in Bezug auf das Nutzerverhalten und akzeptable Inhalte im Internet einzuhalten. Sie erkennen an, dass alle personenbezogenen Daten, Informationen und benutzergenerierten Inhalte auf dem Gebiet von Ungarn innerhalb der Europäischen Union kontrolliert, verarbeitet und gespeichert werden. Die im Rahmen von xavinhotelharkany.hu oder über diese zugänglichen und/oder angezeigten Dienste, Produkte, Funktionen sowie alle Materialien und Informationen werden ohne jegliche Gewährleistung „wie besehen“ (as is) zur Verfügung gestellt.


Xavin Hotel **** Wellness & Restaurant H-7815 Harkány, Kossuth Lajos Straße 43. Tel/Fax: +36 72/479-399 E-mail: xavin@xavin.hu Web: www.xavinhotelharkany.hu/de
NTAK rn.: SZ19000441