{"id":7225,"date":"2026-03-02T14:23:08","date_gmt":"2026-03-02T14:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/?page_id=7225"},"modified":"2026-03-02T14:48:38","modified_gmt":"2026-03-02T14:48:38","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Datenschutzerkl\u00e4rung<\/strong><\/h2>\n<p><strong>Ab 25. Mai 2018<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>1. Einleitung<\/strong><\/p>\n<p>Die Xavin Kft. legt bei ihrer T\u00e4tigkeit gr\u00f6\u00dften Wert auf den Schutz personenbezogener Daten. Sie verarbeitet die ihr zur Verf\u00fcgung gestellten personenbezogenen Daten stets unter Einhaltung der geltenden Rechtsvorschriften, sorgt f\u00fcr deren Sicherheit, trifft die erforderlichen technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen und legt die Verfahrensregeln fest, die zur Einhaltung der einschl\u00e4gigen Rechtsvorschriften erforderlich sind.<\/p>\n<p>Die Xavin Kft. als Betreiber der unter dem Domainnamen www.xavinhotelharkany.hu erreichbaren Website (im Folgenden: Website) ver\u00f6ffentlicht hiermit die Informationen zu den Datenverarbeitungen im Rahmen der Website und der damit verbundenen Dienstleistungen.<\/p>\n<p>Mit Beginn der Nutzung der Website akzeptieren die Besucher der Website alle in dieser Datenschutzrichtlinie (im Folgenden: Richtlinie) enthaltenen Bedingungen.<\/p>\n<p>Die Richtlinie wurde auf der Grundlage der folgenden geltenden Rechtsvorschriften erstellt:<\/p>\n<ul>\n<li>Gesetz CXII von 2011 \u00fcber das Recht auf informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit<\/li>\n<li>Gesetz CXIX von 1995 \u00fcber die Verarbeitung von Namens- und Adressdaten f\u00fcr Zwecke der Forschung und der direkten Gesch\u00e4ftsakquisition<\/li>\n<li>Gesetz CVIII von 2001 \u00fcber bestimmte Aspekte des elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehrs und der Dienste der Informationsgesellschaft<\/li>\n<li>Gesetz XLVIII von 2008 \u00fcber die grundlegenden Bedingungen und bestimmte Beschr\u00e4nkungen der kommerziellen Werbet\u00e4tigkeit<\/li>\n<li>Die Xavin Kft. beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Richtlinie zu \u00e4ndern. Die ge\u00e4nderte Richtlinie wird unter dem Link xavinhotelharkany.hu\/adatvedelem, der st\u00e4ndig in der Fu\u00dfzeile der Website erreichbar ist, ver\u00f6ffentlicht.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Xavin Kft. beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Richtlinie zu \u00e4ndern. Die ge\u00e4nderte Richtlinie wird unter dem Link xavinhotelharkany.hu\/adatvedelem, der st\u00e4ndig in der Fu\u00dfzeile der Website erreichbar ist, ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<p><strong>2. Kontaktdaten des Datenverantwortlichen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>            Name: Xavin Kft.<\/li>\n<li>            Sitz: 7815 Hark\u00e1ny, Kossuth L. utca 43.<\/li>\n<li>            Telefon: +36 72 479 399<\/li>\n<li>            Fax: +36 72 580 158<\/li>\n<li>            E-Mail: xavin@xavin.hu<\/li>\n<li>            Website: www.xavinhotelharkany.hu<\/li>\n<li>            Firmenbuchnummer: 02-09-070548<\/li>\n<li>            Steuernummer: 13651833-2-02<\/li>\n<li>            Vertreter: J\u00e1nos V\u00e9gi, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3. Begriffe<\/strong><\/p>\n<p><strong>personenbezogene Daten: <\/strong>alle Daten, die mit einer bestimmten (identifizierten oder identifizierbaren) nat\u00fcrlichen Person (im Folgenden: betroffene Person) in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen, sowie die aus den Daten ziehbaren Schlussfolgerungen bez\u00fcglich der betroffenen Person. Die personenbezogenen Daten behalten diese Eigenschaft w\u00e4hrend der Datenverarbeitung so lange bei, wie ihre Verbindung zur betroffenen Person wiederhergestellt werden kann. Eine Person gilt insbesondere dann als identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt \u2013 anhand eines Namens, einer Kennnummer oder eines bzw. mehrerer spezifischer Elemente identifiziert werden kann, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t sind.<\/p>\n<p><strong>Einwilligung: <\/strong>die freiwillige und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf angemessener Information beruht und mit der sie unmissverst\u00e4ndlich zustimmt, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten \u2013 vollst\u00e4ndig oder auf bestimmte Vorg\u00e4nge beschr\u00e4nkt \u2013 verarbeitet werden.<\/p>\n<p><strong>Widerspruch: <\/strong>die Erkl\u00e4rung der betroffenen Person, mit der sie die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beanstandet und die Beendigung der Datenverarbeitung bzw. die L\u00f6schung der verarbeiteten Daten fordert.<\/p>\n<p><strong>Datenverantwortlicher: <\/strong>die nat\u00fcrliche oder juristische Person oder die Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die den Zweck der Datenverarbeitung bestimmt, die Entscheidungen bez\u00fcglich der Datenverarbeitung (einschlie\u00dflich der verwendeten Mittel) trifft und ausf\u00fchrt oder durch den von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter ausf\u00fchren l\u00e4sst.<\/p>\n<p><strong>Datenverarbeitung:<\/strong> unabh\u00e4ngig vom angewendeten Verfahren jeder mit den Daten ausgef\u00fchrte Vorgang oder jede Vorgangsreihe, wie z. B. das Erheben, Erfassen, Aufzeichnen, Ordnen, Speichern, Ver\u00e4ndern, Verwenden, \u00dcbermitteln, Offenlegen, Abgleichen oder Verkn\u00fcpfen, Sperren, L\u00f6schen und Vernichten sowie die Verhinderung der weiteren Nutzung der Daten. Als Datenverarbeitung gilt auch die Anfertigung von Foto-, Audio- oder Videoaufnahmen sowie die Aufzeichnung physischer Merkmale, die zur Identifizierung einer Person geeignet sind (z. B. Finger- oder Handabdruck, DNA-Probe, Irisbild).<\/p>\n<p><strong>Daten\u00fcbermittlung:<\/strong> wenn die Daten f\u00fcr einen bestimmten Dritten zug\u00e4nglich gemacht werden.<\/p>\n<p>Offenlegung: wenn die Daten f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich gemacht werden.<\/p>\n<p><strong>Datenl\u00f6schung:<\/strong> die Unkenntlichmachung der Daten in einer Weise, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr m\u00f6glich ist.<\/p>\n<p><strong>Datensperrung:<\/strong> die Daten werden mit einer Identifikationsmarkierung versehen, um ihre weitere Verarbeitung endg\u00fcltig oder f\u00fcr eine bestimmte Zeit einzuschr\u00e4nken.<\/p>\n<p><strong>Datenvernichtung: <\/strong>die vollst\u00e4ndige physische Vernichtung der Daten oder des Datentr\u00e4gers, der sie enth\u00e4lt.<\/p>\n<p><strong>Auftragsverarbeitung:<\/strong> die Durchf\u00fchrung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen, unabh\u00e4ngig von der zur Ausf\u00fchrung der Vorg\u00e4nge angewendeten Methode und dem verwendeten Mittel sowie dem Ort der Anwendung.<\/p>\n<p><strong>Auftragsverarbeiter<\/strong>: die nat\u00fcrliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die im Auftrag des Datenverantwortlichen \u2013 einschlie\u00dflich eines Auftrags aufgrund gesetzlicher Bestimmungen \u2013 personenbezogene Daten verarbeitet.<\/p>\n<p>Dritter: eine nat\u00fcrliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die nicht mit der betroffenen Person, dem Datenverantwortlichen oder dem Auftragsverarbeiter identisch ist.<\/p>\n<p><strong>4. Einzelne Datenverarbeitungen durch den Datenverantwortlichen<\/strong><\/p>\n<p>4.1. Daten der Website-Besucher<\/p>\n<p>4.1.1. Beim Besuch der von ihm betriebenen Website zeichnet der Datenverantwortliche weder die IP-Adresse des Nutzers noch andere personenbezogene Daten auf.<\/p>\n<p>4.1.2. W\u00e4hrend des Besuchs auf der Website platziert der Datenverantwortliche ein kleines Datenpaket (sog. &#8222;Cookie&#8220;) auf dem Computer des Nutzers. Auf dieser Grundlage verarbeitet der Datenverantwortliche Daten zu den Surfgewohnheiten der Nutzer und speichert die w\u00e4hrend der Sitzung eingegebenen Informationen, um einen reibungslosen Betrieb der Website auf h\u00f6chstem Niveau zu gew\u00e4hrleisten und das Benutzererlebnis zu verbessern. Die Nutzung von Cookies kann vom Nutzer \u00fcber die auf der Website angezeigte Ebene (Layer) genehmigt werden.<\/p>\n<p>4.1.3. Der HTML-Code der vom Datenverantwortlichen betriebenen Website kann zu Webanalyse-Zwecken Links enthalten, die von unabh\u00e4ngigen externen Servern stammen und auf diese verweisen. Die Messung erstreckt sich auch auf das Tracking von Conversions. Der Webanalyse-Dienstleister verarbeitet keine personenbezogenen Daten, sondern nur solche, die mit dem Surfen zusammenh\u00e4ngen und nicht zur Identifizierung einzelner Personen geeignet sind. Derzeit werden die Webanalyse-Dienste von Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043) im Rahmen des Dienstes Google Analytics durchgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>4.1.4. Der Datenverantwortliche schaltet \u00fcber die Werbesysteme von Facebook und Google AdWords sog. Remarketing-Anzeigen. Diese Dienstleister k\u00f6nnen durch die Verwendung von Cookies, Web-Beacons und \u00e4hnlichen Technologien Daten von der Website des Xavin Hotels und anderen Internetseiten sammeln oder erhalten. Mit diesen Daten bieten sie Messdienste an und richten Werbung zielgruppenspezifisch aus. Die so ausgerichteten Anzeigen k\u00f6nnen auf anderen Websites im Partnernetzwerk von Facebook und Google erscheinen. Die Remarketing-Listen enthalten keine personenbezogenen Daten des Besuchers und sind nicht zur Identifizierung von Personen geeignet.<\/p>\n<p>4.1.5. Der Nutzer kann die Verwendung von Cookies auf seinem eigenen Computer l\u00f6schen oder in seinem Browser grunds\u00e4tzlich verbieten. Diese Optionen sind je nach Browser unterschiedlich, finden sich jedoch typischerweise unter dem Men\u00fcpunkt Einstellungen \/ Datenschutz.<\/p>\n<p>4.1.6. Weitere Informationen zu den Datenschutzrichtlinien von Google und Facebook finden Sie unter folgenden Links: <a href=\"https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/\">http:\/\/www.google.com\/privacy.html<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/\">https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/<\/a><\/p>\n<p>4.2. Angebotsanfrage<\/p>\n<p>4.2.1. Im Falle einer Angebotsanfrage ist neben den auf den Aufenthalt bezogenen Daten die Angabe folgender personenbezogener Daten erforderlich: Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer.<\/p>\n<p>4.2.2. Zweck der Datenverarbeitung ist die Kontaktaufnahme und Pflege des Kontakts mit dem Nutzer, der sich f\u00fcr die Dienstleistungen des Datenverantwortlichen interessiert, sowie die Bereitstellung von Informationen und die Zusendung eines Angebots.<\/p>\n<p>4.2.3. Der Datenverantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten f\u00fcr die Dauer des Bestehens des Zwecks der Datenverarbeitung, so im Falle einer Angebotsanfrage f\u00fcr maximal 30 Tage ab deren Eingang beim Datenverantwortlichen, oder bis der Nutzer die L\u00f6schung seiner Daten verlangt bzw. seine Einwilligung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerruft.<\/p>\n<p>4.2.4. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person.<\/p>\n<p>4.2.5. Das Online-Angebotssystem<\/p>\n<p>4.2.5.1 Die Hosting- und datenbankseitige Hardware sowie der erforderliche Domain-Hintergrund im Zusammenhang mit der Dienstleistung werden von der Elin.hu Kft. bereitgestellt.<\/p>\n<p>Name: ELIN.hu Informatikai Szolg\u00e1ltat\u00f3 \u00e9s Tan\u00e1csad\u00f3 Korl\u00e1tolt Felel\u0151ss\u00e9g\u0171 T\u00e1rsas\u00e1g<br \/>\nSitz: 9024 Gy\u0151r, D\u00e9ry T. utca 11. 2. em. 4. ajt\u00f3<br \/>\nFirmenbuchnummer: 08-09-016359<br \/>\nSteuernummer: 14315754-2-08<br \/>\nVertreten durch: Zolt\u00e1n Gede, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<br \/>\nTelefon: +36 30 2222 444<br \/>\nE-Mail: info@elin.hu<\/p>\n<p>4.2.5.2 Der Betrieb des Softwaredienstes sowie damit verbunden die Administratoraufgaben f\u00fcr die auf dem Hosting verarbeiteten Dateien und alle in den Datenbanken verarbeiteten Daten werden von Mikei Csaba EV (7631 P\u00e9cs, Harangsz\u00f3 u. 13., Steuernummer: 59650494-1-22) durchgef\u00fchrt.<\/p>\n<p>4.2.5.3 Im Zusammenhang mit dem Betrieb k\u00f6nnen bei technischen Fragen zur hardware- oder softwareseitigen Datenverarbeitung die in den Punkten 4.2.5.1 und 4.2.5.2 genannten Datenverantwortlichen oder indirekt auch der Dateneigent\u00fcmer Auskunft geben.<\/p>\n<p>4.3. Zimmerreservierung<\/p>\n<p>4.3.1. Unsere G\u00e4ste k\u00f6nnen ein Zimmer im Xavin Hotel per E-Mail, Telefon, Fax, pers\u00f6nlich oder \u00fcber das auf der Website befindliche Anfrage-System buchen.<\/p>\n<p>4.3.2. F\u00fcr die Angebotsanfrage \/ Zimmerreservierung ist neben den auf den Aufenthalt bezogenen Daten die Angabe folgender personenbezogener Daten erforderlich: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nationalit\u00e4t, Rechnungsadresse.<\/p>\n<p>4.3.3. Diese Daten werden vom Datenverantwortlichen f\u00fcr die Verwaltung im Zusammenhang mit der Zimmerreservierung, zur Kontaktpflege mit dem Nutzer sowie zur Registrierung und Erf\u00fcllung von Unterkunftsbuchungen verwendet.<\/p>\n<p>4.3.4. Der Datenverantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten f\u00fcr die Dauer des Bestehens des Zwecks der Datenverarbeitung, also in erster Linie f\u00fcr die Dauer des bestehenden Vertragsverh\u00e4ltnisses mit dem jeweiligen Nutzer (nach Ablauf dieses Zeitraums werden die von ihm angegebenen, ihn betreffenden Daten gel\u00f6scht) bzw. \u2013 mit Ausnahme der f\u00fcr eine zwingende Datenverarbeitung erforderlichen Daten (insbesondere im Falle der Aufbewahrungspflicht gem\u00e4\u00df \u00a7 169 des Rechnungslegungsgesetzes C von 2000) \u2013 bis der Nutzer die L\u00f6schung seiner Daten verlangt oder seine Einwilligung widerruft.<\/p>\n<p>4.3.5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person bzw. im Falle einer zwingenden Datenverarbeitung die die Datenverarbeitung anordnende Rechtsvorschrift.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>4.4. Newsletter<\/p>\n<p>4.4.1. Auf der Website hat der Nutzer die M\u00f6glichkeit, sich \u00fcber eine eigens daf\u00fcr eingerichtete Oberfl\u00e4che sowie \u00fcber die Oberfl\u00e4che f\u00fcr Angebotsanfragen oder Zimmerreservierungen ausschlie\u00dflich f\u00fcr den Newsletter des Datenverantwortlichen anzumelden. Dar\u00fcber hinaus kann der Gast bei der Ankunft im Hotel auf dem ausgef\u00fcllten Meldeformular seine Zustimmung zum Erhalt von Newslettern geben. Der Datenverantwortliche sendet den f\u00fcr den Newsletter angemeldeten Nutzern in der Regel monatlich, h\u00f6chstens jedoch einmal pro Woche, Online-Newsletter und elektronische Direktmarketing-Nachrichten mit Neuigkeiten, Nachrichten und Angeboten.<\/p>\n<p>4.4.2. F\u00fcr die Anmeldung zum Newsletter ist die Angabe von Name und E-Mail-Adresse obligatorisch, was f\u00fcr die Zustellung der Nachrichten unerl\u00e4sslich ist.<\/p>\n<p>4.4.3. Die Daten werden vom Datenverantwortlichen so lange verarbeitet, bis der Nutzer deren L\u00f6schung verlangt oder seine Einwilligung widerruft.<\/p>\n<p>4.4.4. Die M\u00f6glichkeit zur Abmeldung ist in jedem Newsletter \u00fcber einen direkten Link gegeben.<\/p>\n<p>4.4.5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person.<\/p>\n<p>4.4.6. Der Nutzer ist f\u00fcr die Richtigkeit der angegebenen personenbezogenen Daten verantwortlich.<\/p>\n<p>4.4.7. Der technologische Hintergrund f\u00fcr den Versand von Newslettern wird<br \/>\n4.4.7.1 einerseits vom Betreiber von https:\/\/listamester.hu bereitgestellt, der<br \/>\nals Auftragsverarbeiter die Daten der Abonnenten auf seinem Server speichert und<br \/>\nden Versand von Newslettern \u00fcber seine Online-Plattform erm\u00f6glicht. Der Betreiber<br \/>\ngew\u00e4hrleistet gleichzeitig seine eigene DSGVO-Konformit\u00e4t, die er in seiner eigenen<br \/>\nDatenschutzerkl\u00e4rung detailliert erl\u00e4utert.<br \/>\n4.4.8. Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit dem Newsletter wurde der Nationalen Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und<br \/>\nInformationsfreiheit gemeldet. Die<br \/>\nIdentifikationsnummer der Datenverarbeitung im Datenschutzregister lautet: 03729-0002 bzw.<br \/>\nNAIH-117464\/2017.<\/p>\n<p>4.5. Direktmarketing<br \/>\n4.5.1. Bei Werbeaktionen und Anmeldungen zu Gewinnspielen, die vom Datenverantwortlichen organisiert werden,<br \/>\nkann der Nutzer seine Zustimmung zur Verwendung seiner Daten f\u00fcr Direktmarketingzwecke<br \/>\nerteilen.<br \/>\n4.5.2. An die im Rahmen der Werbeaktion bzw. des Gewinnspiels angegebene Namens-, E-Mail- oder<br \/>\nPostadresse sendet der Datenverantwortliche anschlie\u00dfend Direktmarketing-Nachrichten<br \/>\nmit Neuigkeiten, Nachrichten und Angeboten.<br \/>\n4.5.3. Die Daten werden vom Datenverantwortlichen so lange verarbeitet, bis der<br \/>\nNutzer deren L\u00f6schung verlangt oder seine Einwilligung widerruft.<br \/>\n4.5.4. Die M\u00f6glichkeit zur Abmeldung von Online-Direktmarketing-Nachrichten wird<br \/>\nin jeder E-Mail durch einen direkten Link geboten.<br \/>\n4.5.5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der betroffenen Person.<br \/>\n4.5.6. Der Nutzer ist f\u00fcr die Richtigkeit der angegebenen personenbezogenen Daten verantwortlich.<br \/>\n4.5.7.  Die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Direktmarketing wurde der Nationalen Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz<br \/>\nund Informationsfreiheit gemeldet. Die<br \/>\nIdentifikationsnummern der Datenverarbeitungen im Datenschutzregister lauten: NAIH-106146\/2016. bzw.<br \/>\nNAIH-106147\/2016.<\/p>\n<p><strong>5. Sicherheit der Datenverarbeitung<\/strong><\/p>\n<p>5.1. Die Website befindet sich auf dem Server der Elin.hu Kft., der im Serverraum der GTS Hungary T\u00e1vk\u00f6zl\u00e9si Kft. untergebracht ist. Diese Unternehmen f\u00fchren im Zusammenhang mit dem Betrieb der Website Auftragsverarbeitungst\u00e4tigkeiten durch.<\/p>\n<p>5.2. Der Datenverantwortliche sch\u00fctzt die Daten insbesondere vor unbefugtem Zugriff, Ver\u00e4nderung, \u00dcbermittlung, Offenlegung, L\u00f6schung oder Vernichtung sowie vor versehentlicher Vernichtung und Besch\u00e4digung.<\/p>\n<p>5.3. Die Xavin Kft. sorgt zusammen mit den Betreibern des Servers durch technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen f\u00fcr die Sicherheit der Daten, die ein dem mit der Datenverarbeitung verbundenen Risiko angemessenes Schutzniveau bieten.<\/p>\n<p><strong>6. Rechte der Betroffenen und deren Durchsetzung<\/strong><\/p>\n<p>6.1. Die betroffene Person kann Auskunft \u00fcber die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen sowie die Berichtigung oder \u2013 mit Ausnahme gesetzlich angeordneter Datenverarbeitungen \u2013 die L\u00f6schung ihrer personenbezogenen Daten \u00fcber den Link in der Fu\u00dfzeile der Newsletter oder \u00fcber die im Punkt 2 angegebenen Kontaktdaten des Datenverantwortlichen beantragen.<\/p>\n<p>6.2. Auf Antrag der betroffenen Person erteilt der Datenverantwortliche Auskunft \u00fcber die von ihm verarbeiteten Daten, den Zweck, die Rechtsgrundlage, die Dauer der Datenverarbeitung, den Namen und die Adresse (Sitz) des Auftragsverarbeiters und dessen T\u00e4tigkeit im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie dar\u00fcber, wer die Daten zu welchem Zweck erh\u00e4lt oder erhalten hat.<\/p>\n<p>6.3. Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, die Auskunft in schriftlicher, verst\u00e4ndlicher Form und kostenlos so schnell wie m\u00f6glich nach Einreichung des Antrags, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 25 Tagen zu erteilen.<\/p>\n<p>6.4. Nicht der Realit\u00e4t entsprechende personenbezogene Daten sind vom Datenverantwortlichen zu berichtigen.<\/p>\n<p>6.5. Personenbezogene Daten werden vom Datenverantwortlichen gel\u00f6scht, wenn ihre Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist, die betroffene Person dies verlangt, sie unvollst\u00e4ndig oder fehlerhaft sind \u2013 und dieser Zustand rechtm\u00e4\u00dfig nicht korrigiert werden kann \u2013, vorausgesetzt, dass die L\u00f6schung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist, der Zweck der Datenverarbeitung entfallen ist, die gesetzliche Aufbewahrungsfrist abgelaufen ist oder dies von einem Gericht oder der Nationalen Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit angeordnet wurde.<\/p>\n<p>6.6. Der Datenverantwortliche benachrichtigt die betroffene Person sowie alle, an die die Daten zuvor zur Datenverarbeitung \u00fcbermittelt wurden, \u00fcber die Berichtigung und L\u00f6schung. Die Benachrichtigung kann unterbleiben, wenn dies im Hinblick auf den Zweck der Datenverarbeitung das berechtigte Interesse der betroffenen Person nicht verletzt.<\/p>\n<p>6.7. Die betroffene Person kann der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, wenn die Verarbeitung (\u00dcbermittlung) der personenbezogenen Daten ausschlie\u00dflich zur Durchsetzung der Rechte oder berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen oder des Datenempf\u00e4ngers erforderlich ist, es sei denn, die Datenverarbeitung ist gesetzlich vorgeschrieben; wenn die Verwendung oder \u00dcbermittlung der personenbezogenen Daten zum Zwecke der direkten Gesch\u00e4ftsakquisition, der Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung erfolgt; sowie wenn die Aus\u00fcbung des Widerspruchsrechts gesetzlich anderweitig erm\u00f6glicht wird.<\/p>\n<p>6.8. Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, den Widerspruch \u2013 unter gleichzeitiger Aussetzung der Datenverarbeitung \u2013 innerhalb k\u00fcrzester Zeit, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 15 Tagen nach Antragstellung zu pr\u00fcfen und den Antragsteller schriftlich \u00fcber das Ergebnis zu informieren. Ist der Widerspruch begr\u00fcndet, so ist der Datenverantwortliche verpflichtet, die Datenverarbeitung \u2013 einschlie\u00dflich der weiteren Datenerhebung und Daten\u00fcbermittlung \u2013 zu beenden und die Daten zu sperren sowie alle Personen, an die die vom Widerspruch betroffenen personenbezogenen Daten zuvor \u00fcbermittelt wurden und die verpflichtet sind, Ma\u00dfnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu ergreifen, \u00fcber den Widerspruch und die daraufhin ergriffenen Ma\u00dfnahmen zu benachrichtigen.<\/p>\n<p>6.9. Die Xavin Kft. ersetzt den Schaden, der einer anderen Person durch die unrechtm\u00e4\u00dfige Verarbeitung der Daten der betroffenen Person oder durch die Verletzung der Anforderungen an den technischen Datenschutz zugef\u00fcgt wurde. Der Datenverantwortliche wird von der Haftung befreit, wenn er nachweist, dass der Schaden durch ein unabwendbares Ereignis au\u00dferhalb des Bereichs der Datenverarbeitung verursacht wurde. Der Schaden muss nicht ersetzt werden, soweit er auf vors\u00e4tzlichem oder grob fahrl\u00e4ssigem Verhalten des Gesch\u00e4digten beruht.<\/p>\n<p>6.10. Rechtsbehelfe und Beschwerden k\u00f6nnen bei folgenden Stellen eingereicht werden:<\/p>\n<ul>\n<li>            Name: Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)<\/li>\n<li>            Adresse: 1125 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/c.<\/li>\n<li>            Telefon: 06-1-391-1400<\/li>\n<li>            Fax: 06-1-391-1410<\/li>\n<li>            E-Mail: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a><\/li>\n<li>            Website: naih.hu<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bei einer Verletzung ihrer Rechte kann die betroffene Person gegen den Datenverantwortlichen gerichtlich vorgehen. Das Gericht behandelt die Angelegenheit vorrangig. F\u00fcr das Verfahren ist das Gericht des Komitats Baranya zust\u00e4ndig.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Willkommen auf der Website des Xavin Hotel**** Wellness &amp; Restaurant!<\/h3>\n<p><em>Durch das Durchsuchen der Seite akzeptieren Sie die folgenden Nutzungsbedingungen.<\/em> <strong>Begriffsbestimmungen<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>personenbezogene Daten:<\/strong> Daten, die mit der betroffenen Person in Verbindung gebracht werden k\u00f6nnen \u2013 insbesondere der Name, das Identifikationszeichen sowie Informationen, die f\u00fcr die physische, physiologische, mentale, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identit\u00e4t der Person charakteristisch sind \u2013, sowie Schlussfolgerungen, die aus den Daten \u00fcber die betroffene Person gezogen werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Einwilligung:<\/strong> die freiwillige und eindeutige Willensbekundung der betroffenen Person, die auf angemessener Information beruht und mit der sie unmissverst\u00e4ndlich zustimmt, dass die sie betreffenden personenbezogenen Daten \u2013 vollst\u00e4ndig oder auf bestimmte Vorg\u00e4nge beschr\u00e4nkt \u2013 verarbeitet werden;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Widerspruch:<\/strong> die Erkl\u00e4rung der betroffenen Person, mit der sie die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten beanstandet und die Beendigung der Datenverarbeitung bzw. die L\u00f6schung der verarbeiteten Daten fordert;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Datenverantwortlicher:<\/strong> die nat\u00fcrliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die den Zweck der Datenverarbeitung bestimmt, Entscheidungen bez\u00fcglich der Datenverarbeitung trifft und ausf\u00fchrt oder durch den von ihr beauftragten Auftragsverarbeiter ausf\u00fchren l\u00e4sst;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Datenverarbeitung:<\/strong> unabh\u00e4ngig vom angewendeten Verfahren jeder mit den Daten ausgef\u00fchrte Vorgang oder jede Vorgangsreihe, wie z. B. das Erheben, Erfassen, Aufzeichnen, Ordnen, Speichern, Ver\u00e4ndern, Verwenden, \u00dcbermitteln, Offenlegen, Abgleichen oder Verkn\u00fcpfen, Sperren, L\u00f6schen und Vernichten sowie die Verhinderung der weiteren Nutzung der Daten. Als Datenverarbeitung gilt auch die Anfertigung von Foto-, Audio- oder Videoaufnahmen sowie die Aufzeichnung physischer Merkmale, die zur Identifizierung einer Person geeignet sind (z. B. Finger- oder Handabdruck, DNA-Probe, Irisbild);<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Daten\u00fcbermittlung:<\/strong> wenn die Daten f\u00fcr einen bestimmten Dritten zug\u00e4nglich gemacht werden;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Offenlegung:<\/strong> wenn die Daten f\u00fcr jedermann zug\u00e4nglich gemacht werden;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Datenl\u00f6schung:<\/strong> die Unkenntlichmachung der Daten in einer Weise, dass ihre Wiederherstellung nicht mehr m\u00f6glich ist;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Datensperrung:<\/strong> die Daten werden mit einer Identifikationsmarkierung versehen, um ihre weitere Verarbeitung endg\u00fcltig oder f\u00fcr eine bestimmte Zeit einzuschr\u00e4nken.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Datenvernichtung:<\/strong> die vollst\u00e4ndige physische Vernichtung der Daten oder des Datentr\u00e4gers, der sie enth\u00e4lt;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Auftragsverarbeitung:<\/strong> die Durchf\u00fchrung technischer Aufgaben im Zusammenhang mit Datenverarbeitungsvorg\u00e4ngen, unabh\u00e4ngig von der zur Ausf\u00fchrung der Vorg\u00e4nge angewendeten Methode und dem verwendeten Mittel sowie dem Ort der Anwendung, vorausgesetzt, die technische Aufgabe wird an den Daten ausgef\u00fchrt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Auftragsverarbeiter:<\/strong> Die nat\u00fcrliche oder juristische Person oder Organisation ohne Rechtspers\u00f6nlichkeit, die aufgrund eines mit dem Datenverantwortlichen geschlossenen Vertrags \u2013 einschlie\u00dflich eines Vertragsabschlusses aufgrund gesetzlicher Bestimmungen \u2013 personenbezogene Daten verarbeitet.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Betroffene Person:<\/strong> Jede bestimmte nat\u00fcrliche Person, die aufgrund personenbezogener Daten identifiziert oder \u2013 direkt oder indirekt \u2013 identifizierbar ist und auf die sich die Datenverarbeitung bezieht. Gem\u00e4\u00df dieser Richtlinie sind die Nutzer von nol.hu, noltv.hu und nolblog.hu betroffene Personen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Besondere Daten:<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">a) personenbezogene Daten \u00fcber die rassische Herkunft, die Zugeh\u00f6rigkeit zu einer nationalen oder ethnischen Minderheit, die politische Meinung oder Parteizugeh\u00f6rigkeit, die religi\u00f6se oder sonstige weltanschauliche \u00dcberzeugung, die Mitgliedschaft in einer Interessenvertretung, das Sexualleben, b) personenbezogene Daten \u00fcber den Gesundheitszustand, krankhafte Sucht sowie strafrechtliche personenbezogene Daten.<\/p>\n<p>Beh\u00f6rde: Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit. Nemzeti Adatv\u00e9delmi \u00e9s Inform\u00e1ci\u00f3szabads\u00e1g Hat\u00f3s\u00e1g, 1024 Budapest, Szil\u00e1gyi Erzs\u00e9bet fasor 22\/C. Kontakt: <a href=\"mailto:ugyfelszolgalat@naih.hu\">ugyfelszolgalat@naih.hu<\/a> +36-1-3911400 <strong>Rechtsgrundlage<\/strong> <em>Personenbezogene Daten d\u00fcrfen verarbeitet werden, wenn:<\/em> a) die betroffene Person einwilligt, oder<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">b) dies gesetzlich angeordnet ist. Das Gesetz kann im \u00f6ffentlichen Interesse \u2013 unter ausdr\u00fccklicher Angabe der betroffenen Daten \u2013 die Offenlegung personenbezogener Daten anordnen. In allen anderen F\u00e4llen ist f\u00fcr die Offenlegung die Einwilligung der betroffenen Person und bei besonderen Daten eine schriftliche Einwilligung erforderlich. Im Zweifelsfall ist davon auszugehen, dass die betroffene Person ihre Einwilligung nicht erteilt hat. Gem\u00e4\u00df \u00a7 6 Abs. 7 Infotv. gilt die Einwilligung der betroffenen Person hinsichtlich der von ihr w\u00e4hrend eines \u00f6ffentlichen Auftritts mitgeteilten oder zum Zwecke der Offenlegung \u00fcbergebenen personenbezogenen Daten als erteilt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Wurden personenbezogene Daten mit Einwilligung der betroffenen Person erhoben, so darf der Datenverantwortliche diese Daten, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist,<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 zur Erf\u00fcllung einer ihn betreffenden rechtlichen Verpflichtung oder<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 zur Durchsetzung des berechtigten Interesses des Datenverantwortlichen oder eines Dritten verarbeiten, wenn die Durchsetzung dieses Interesses in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zur Einschr\u00e4nkung des Rechts auf Schutz personenbezogener Daten steht, ohne dass es einer weiteren gesonderten Einwilligung bedarf, und auch nach Widerruf der Einwilligung der betroffenen Person weiter verarbeiten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> Recht auf Information<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Die von personenbezogenen Daten betroffene Person kann vom Datenverantwortlichen Folgendes beantragen:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">a) Auskunft \u00fcber die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">b) die Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten sowie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">c) die L\u00f6schung oder Sperrung ihrer personenbezogenen Daten \u2013 mit Ausnahme zwingender Datenverarbeitungen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vor Beginn der Datenverarbeitung ist der betroffenen Person mitzuteilen, ob die Datenverarbeitung auf einer Einwilligung beruht oder verpflichtend ist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die betroffene Person ist vor Beginn der Datenverarbeitung klar und detailliert \u00fcber alle Fakten im Zusammenhang mit der Verarbeitung ihrer Daten zu informieren, insbesondere \u00fcber den Zweck und die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung, die zur Datenverarbeitung und Auftragsverarbeitung berechtigte Person, die Dauer der Datenverarbeitung, ob der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten der betroffenen Person aufgrund ihrer Einwilligung verarbeitet, sowie dar\u00fcber, wer die Daten einsehen kann. Die Information muss auch die Rechte der betroffenen Person im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie die Rechtsbehelfsm\u00f6glichkeiten umfassen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Im Falle einer zwingenden Datenverarbeitung kann die Information auch durch die Ver\u00f6ffentlichung eines Verweises auf die gesetzlichen Bestimmungen erfolgen, die die Informationen gem\u00e4\u00df dem vorstehenden Absatz enthalten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Wenn die pers\u00f6nliche Benachrichtigung der Betroffenen unm\u00f6glich w\u00e4re oder mit unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohem Aufwand verbunden w\u00e4re, kann die Information auch durch die Ver\u00f6ffentlichung der folgenden Angaben erfolgen:<\/em><\/p>\n<p>a) die Tatsache der Datenerhebung, b) der Kreis der Betroffenen, c) der Zweck der Datenerhebung, d) die Dauer der Datenverarbeitung,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">e) die Person m\u00f6glicher Datenverantwortlicher, die berechtigt sind, die Daten einzusehen,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">f) eine Darstellung der Rechte und Rechtsbehelfsm\u00f6glichkeiten der Betroffenen im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung, sowie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">g) falls eine Registrierung der Datenverarbeitung im Datenschutzregister stattzufinden hat, die Registernummer der Datenverarbeitung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Auf Antrag der Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen, erteilt der Datenverantwortliche Auskunft \u00fcber die von ihm verarbeiteten bzw. von dem von ihm beauftragten Auftragsverarbeiter verarbeiteten Daten, deren Quelle, den Zweck, die Rechtsgrundlage und die Dauer der Datenverarbeitung, den Namen und die Adresse des Auftragsverarbeiters und dessen T\u00e4tigkeit im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung sowie \u2013 im Falle der \u00dcbermittlung der personenbezogenen Daten des Betroffenen \u2013 \u00fcber die Rechtsgrundlage und den Empf\u00e4nger der Daten\u00fcbermittlung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Datenverantwortliche ist verpflichtet, auf Antrag des Betroffenen in schriftlicher, verst\u00e4ndlicher Form die Auskunft so schnell wie m\u00f6glich nach Einreichung des Antrags, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 30 Tagen zu erteilen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Datenverantwortliche darf die Auskunftserteilung an den Betroffenen nur in den F\u00e4llen gem\u00e4\u00df \u00a7 9 Abs. 1 sowie \u00a7 19 Infotv. verweigern. Im Falle der Verweigerung der Auskunftserteilung informiert der Datenverantwortliche den Betroffenen \u00fcber die M\u00f6glichkeit des Rechtsbehelfs vor Gericht sowie \u00fcber die M\u00f6glichkeit, sich an die Nationale Beh\u00f6rde f\u00fcr Datenschutz und Informationsfreiheit (im Folgenden: Beh\u00f6rde) zu wenden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L\u00f6schung und Sperrung von Daten<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Personenbezogene Daten m\u00fcssen gel\u00f6scht werden, wenn<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 ihre Verarbeitung unrechtm\u00e4\u00dfig ist;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 die betroffene Person dies verlangt;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 sie unvollst\u00e4ndig oder fehlerhaft sind \u2013 und dieser Zustand rechtm\u00e4\u00dfig nicht behoben werden kann \u2013, vorausgesetzt, dass die L\u00f6schung nicht gesetzlich ausgeschlossen ist;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 der Zweck der Datenverarbeitung entfallen ist oder die gesetzlich festgelegte Frist f\u00fcr die Datenspeicherung abgelaufen ist;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 dies von einem Gericht oder der Beh\u00f6rde angeordnet wurde.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anstelle der L\u00f6schung sperrt der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten, wenn die betroffene Person dies verlangt oder wenn aufgrund der ihm vorliegenden Informationen davon auszugehen ist, dass die L\u00f6schung die berechtigten Interessen der betroffenen Person verletzen w\u00fcrde. Die derart gesperrten personenbezogenen Daten d\u00fcrfen ausschlie\u00dflich so lange verarbeitet werden, wie der Verarbeitungszweck besteht, der eine L\u00f6schung der personenbezogenen Daten ausgeschlossen hat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00c4nderung, Berichtigung verarbeiteter Daten. Entsprechen die personenbezogenen Daten nicht der Realit\u00e4t und stehen dem Datenverantwortlichen die der Realit\u00e4t entsprechenden personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung, so hat der Datenverantwortliche die personenbezogenen Daten zu berichtigen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rechtsbehelf<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Verfahren der Beh\u00f6rde<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Bei der Beh\u00f6rde kann jeder durch Anzeige eine Untersuchung mit der Begr\u00fcndung einleiten, dass im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten eine Rechtsverletzung eingetreten ist oder die unmittelbare Gefahr einer solchen besteht.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Beh\u00f6rde benachrichtigt den Anzeigenden innerhalb von zwei Monaten nach Eingang der Anzeige \u00fcber das Ergebnis der Untersuchung, den Grund f\u00fcr den Abschluss der Untersuchung und \u00fcber eventuelle Ma\u00dfnahmen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Verfahren des Gerichts<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die betroffene Person kann der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten widersprechen,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 wenn die Verarbeitung oder \u00dcbermittlung der personenbezogenen Daten ausschlie\u00dflich zur Erf\u00fcllung einer den Datenverantwortlichen betreffenden rechtlichen Verpflichtung oder zur Durchsetzung der berechtigten Interessen des Datenverantwortlichen, des Datenempf\u00e4ngers oder eines Dritten erforderlich ist, au\u00dfer im Falle der zwingenden Datenverarbeitung;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 wenn die Verwendung oder \u00dcbermittlung der personenbezogenen Daten zum Zwecke der direkten Gesch\u00e4ftsakquisition, der Meinungsforschung oder der wissenschaftlichen Forschung erfolgt; sowie<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u2022 in sonstigen gesetzlich bestimmten F\u00e4llen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Datenverantwortliche hat den Widerspruch innerhalb k\u00fcrzester Zeit nach Einreichung des Antrags, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 15 Tagen zu pr\u00fcfen, eine Entscheidung \u00fcber dessen Begr\u00fcndetheit zu treffen und den Antragsteller schriftlich \u00fcber die Entscheidung zu informieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Stellt der Datenverantwortliche die Begr\u00fcndetheit des Widerspruchs der betroffenen Person fest, so hat er die Datenverarbeitung \u2013 einschlie\u00dflich weiterer Datenerhebung und Daten\u00fcbermittlung \u2013 zu beenden und die Daten zu sperren. Zudem muss er alle Personen, an die er die vom Widerspruch betroffenen personenbezogenen Daten zuvor \u00fcbermittelt hat und die verpflichtet sind, Ma\u00dfnahmen zur Durchsetzung des Widerspruchsrechts zu ergreifen, \u00fcber den Widerspruch und die aufgrund des Widerspruchs getroffenen Ma\u00dfnahmen benachrichtigen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ist die betroffene Person mit der oben genannten Entscheidung des Datenverantwortlichen nicht einverstanden oder vers\u00e4umt der Datenverantwortliche die f\u00fcr die Pr\u00fcfung der Anzeige gesetzte Frist, kann sich die betroffene Person \u2013 innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Entscheidung bzw. nach Ablauf des letzten Tages der Frist \u2013 an das Gericht wenden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Gericht behandelt die Angelegenheit vorrangig. Die Entscheidung \u00fcber die Klage f\u00e4llt in die Zust\u00e4ndigkeit des Gerichts (T\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k). Die Klage kann \u2013 nach Wahl der betroffenen Person \u2013 auch vor dem Gericht am Wohnsitz oder Aufenthaltsort der betroffenen Person erhoben werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00f6glichkeit der \u00c4nderung der Nutzungsbedingungen<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Xavin Hotel**** Wellness &amp; Restaurant beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen unter vorheriger Benachrichtigung der Nutzer einseitig zu \u00e4ndern. Durch die Nutzung des Dienstes nach Inkrafttreten der \u00c4nderung akzeptieren Sie die ge\u00e4nderten Nutzungsbedingungen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Die Dienstleistung<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Dienstleistung bezieht sich auf die unter www.xavinhotelharkany.hu zug\u00e4ngliche Website und alle ihre Dienste und Funktionen. Die Dienstleistung wird von der Xavin Kft. erbracht, in Bezug auf die Sie Folgendes verstehen und akzeptieren:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(a) Unsere Server registrieren automatisch die IP-Adresse unserer Nutzer, die Art ihres Betriebssystems und Browsers sowie einige andere Informationen. Wir verwenden diese Informationen ausschlie\u00dflich in zusammengefasster und verarbeiteter (aggregierter) Form zur Behebung m\u00f6glicher Fehler in unseren Diensten, zur Qualit\u00e4tsverbesserung und zu statistischen Zwecken. Diese Daten werden in keiner Form mit anderen vom Nutzer bereitgestellten Daten verkn\u00fcpft.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(b) <strong>Richtlinie zur Verwendung von Cookies<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Einige unserer Dienste platzieren eine eindeutige Kennung, einen sogenannten Cookie, auf dem Computer unserer Nutzer. Die Cookies dienen ausschlie\u00dflich der Erleichterung der Benutzerauthentifizierung und dem Betrieb unserer Personalisierungsdienste; sie werden von uns nicht f\u00fcr andere Zwecke verwendet. Die Ablehnung von Cookies durch den Nutzer hindert nicht an der Nutzung unserer Dienste, jedoch ist es aus technologischen Gr\u00fcnden nur von einem Computer, der Cookies akzeptiert, m\u00f6glich, die Personalisierungsm\u00f6glichkeiten der Website zu nutzen und registrierungspflichtige Inhalte anzusehen.<\/p>\n<p>Mit der Nutzung der Website akzeptieren Sie alle aktuellen Richtlinien der Seite in Bezug auf Cookies sowie ihre Datenschutzerkl\u00e4rung. Cookies sind kleine Dateien zur Textidentifizierung und Informationssammlung, die der Browser auf dem Ger\u00e4t des Nutzers ablegt. Ein Cookie besteht aus einer einzigartigen Zahlenfolge und dient in erster Linie der Unterscheidung der Computer und anderer Ger\u00e4te, die die Webseite herunterladen.<\/p>\n<p>Die w\u00e4hrend eines Besuchs auf der Website erstellten Cookies k\u00f6nnen in mehrere Kategorien fallen: \uf0a7 Cookies, die die grundlegende Funktionsweise gew\u00e4hrleisten (unbedingt erforderliche Cookies): Cookies, ohne die die unverzichtbaren Dienste der Website nicht ordnungsgem\u00e4\u00df funktionieren k\u00f6nnten. \uf0a7 Leistungssteigernde Cookies: Diese Cookies sammeln Informationen dar\u00fcber, wie Besucher die Website nutzen. Zum Beispiel, welche Bereiche und Artikel am h\u00e4ufigsten besucht werden. Diese Cookies werden von unserer Website verwendet, um die Benutzererfahrung zu verbessern und aufrechtzuerhalten sowie f\u00fcr statistische Zwecke. \uf0a7 Funktionale Cookies: Diese Cookies erm\u00f6glichen es der Website, bestimmte zuvor eingegebene Daten, wie Ihre pers\u00f6nlichen Einstellungen, zu speichern. \uf0a7 Targeting\/Werbe-Cookies: Diese Cookies helfen dabei, Ihnen \u00fcber unsere Werbefl\u00e4chen Angebote zu unterbreiten, die Ihren Interessen am besten entsprechen.<\/p>\n<p>Bei der Bereitstellung der oben genannten Dienste kann die Website auch mit Dritten zusammenarbeiten, jedoch darf die Website personenbezogene Daten an diese nur mit vorheriger Benachrichtigung und Zustimmung des Nutzers oder bei beh\u00f6rdlicher Anordnung (z. B. auf Aufforderung einer Justizbeh\u00f6rde) herausgeben. Die Website verkauft, vermietet oder verbreitet die durch Cookies gesammelten Informationen nicht anderweitig an Dritte, es sei denn in dem Ma\u00dfe, das erforderlich ist, um die Dienste bereitzustellen, f\u00fcr die Sie diese Informationen zuvor und freiwillig bereitgestellt haben. Die Website kann Links enthalten, die auf unabh\u00e4ngige Seiten verweisen, die von Dritten \u00fcberwacht und gepflegt werden. Da die Website die Verwendung von Informationen durch solche Dritte nicht kontrolliert, gelten in allen betreffenden F\u00e4llen die Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie des Dritten, f\u00fcr die die Website keine Verantwortung \u00fcbernimmt und nicht rechtlich haftbar gemacht werden kann.<\/p>\n<p>Die Website beh\u00e4lt sich das Recht vor, jeden Teil dieser Richtlinie nach eigenem Ermessen jederzeit zu \u00e4ndern. Bitte besuchen Sie diese Seite regelm\u00e4\u00dfig, um sich \u00fcber etwaige \u00c4nderungen zu informieren. Wenn Sie diese Website nach Ver\u00f6ffentlichung von \u00c4nderungen der Datenschutzrichtlinie weiterhin nutzen, gilt dies als Ihre Annahme der \u00c4nderungen und der aktuellen Richtlinien.<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen die Einstellung von Cookies f\u00fcr Ihren Computer in Ihrem Browser steuern und sich \u00fcber Cookies von Drittanbietern und deren Einstellungen auf der folgenden Website informieren: <strong><a style=\"color: #1e7b81;\" href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.com\/de\/praferenzmanagement\" data-cke-saved-href=\"http:\/\/www.youronlinechoices.com\/de\/praferenzmanagement\">http:\/\/www.youronlinechoices.com\/de\/praferenzmanagement<\/a><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(c) Wir verwenden auch externe Werbeunternehmen, um unsere Anzeigen anzuzeigen, wenn Sie unsere Website besuchen. Diese Unternehmen k\u00f6nnen bestimmte Informationen (jedoch nicht Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse oder Ihre Telefonnummer) \u00fcber Ihren Besuch auf dieser oder einer anderen Website verwenden, um Ihnen geeignete (und f\u00fcr Sie interessante) Anzeigen bereitzustellen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(d) F\u00fcr die Nutzung einiger unserer Dienste m\u00fcssen unsere Nutzer einen Registrierungsfragebogen ausf\u00fcllen. Die bei der Registrierung entstehenden Informationen werden mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt und streng vertraulich behandelt, Unbefugte k\u00f6nnen nicht darauf zugreifen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(e) Wir k\u00f6nnen unseren Partnern bestimmte Informationen in aggregierter und verarbeiteter Form zur Verf\u00fcgung stellen, um unsere Dienste entsprechend den Interessen der Nutzer weiterzuentwickeln. Bestimmte Informationen k\u00f6nnen wir in statistischer Form ver\u00f6ffentlichen, um Interessenten \u00fcber die Funktionsweise unserer Dienste zu informieren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Daten, die zur individuellen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Daten, die zur individuellen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind (z. B. E-Mail-Adressen), werden von uns ausschlie\u00dflich f\u00fcr den vom Nutzer zuvor genehmigten Zweck verwendet und (abgesehen von gesetzlich vorgeschriebenen Ausnahmen) unter keinen Umst\u00e4nden ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Nutzers an Dritte weitergegeben. Sofern eine Erweiterung unseres Dienstleistungsangebots dies erforderlich macht, senden wir unseren Nutzern in seltenen F\u00e4llen Informationsmaterial zu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Daten, die zur physischen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Daten, die zur physischen Erreichbarkeit der Nutzer geeignet sind, werden nur erhoben, wenn dies aufgrund der Art der jeweiligen Dienstleistung unerl\u00e4sslich ist. Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr den vom Nutzer zuvor genehmigten Zweck verwendet und (abgesehen von gesetzlich vorgeschriebenen Ausnahmen) unter keinen Umst\u00e4nden an Dritte weitergegeben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Links<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Unser Service enth\u00e4lt Links, die zu den Seiten anderer Dienstanbieter f\u00fchren. F\u00fcr die Daten- und Informationsschutzpraktiken dieser Dienstanbieter \u00fcbernimmt xavinhotelharkany.hu keine Verantwortung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00d6ffentliche Kommunikationsm\u00f6glichkeiten<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die \u00f6ffentlichen Kommunikationskan\u00e4le, die Teil unserer Dienste sind, werden von jedem Nutzer auf eigenes Risiko genutzt. Das Urheberrecht an verschiedenen Kommentaren liegt beim jeweiligen Nutzer, jedoch ist xavinhotelharkany.hu berechtigt, diese ohne Einschr\u00e4nkung zu zitieren oder zu vervielf\u00e4ltigen. Die Kommentare d\u00fcrfen von Dritten nur f\u00fcr den pers\u00f6nlichen Gebrauch gedruckt, heruntergeladen oder verbreitet werden und d\u00fcrfen ausschlie\u00dflich mit der schriftlichen Zustimmung der Xavin Kft. verwendet werden. Wir weisen unsere Nutzer darauf hin, dass f\u00fcr Kommentare, die auf \u00f6ffentlichen Kommunikationskan\u00e4len erscheinen, die verschiedenen Gesetze f\u00fcr \u00f6ffentliche Bekanntmachungen gelten (Gesetz II von 1986, Gesetz IV von 1978).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Die Xavin Kft. beh\u00e4lt sich das Recht vor, Kommentare ohne weitere Benachrichtigung zu l\u00f6schen, die:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; ein Markenrecht verletzen,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; der Name einer aktuellen oder historischen \u2013 ungarischen oder ausl\u00e4ndischen \u2013 Pers\u00f6nlichkeit des \u00f6ffentlichen Lebens oder einer bekannten Person sind, es sei denn, dies ist der eingetragene Name des Nutzers.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; ein Name sind, der die legitimen und berechtigten Interessen einer anderen Person verletzt,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; obsz\u00f6ne oder vulg\u00e4re Ausdr\u00fccke enthalten,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; rassistische Ausdr\u00fccke und Verhaltensweisen darstellen oder die Religion, nationale, ethnische, sexuelle oder politische und weltanschauliche Zugeh\u00f6rigkeit anderer beleidigen,<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; als versteckte oder offene Werbung angesehen werden k\u00f6nnen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Rechtswidrige oder unbefugte Aktivit\u00e4ten <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Rechtswidrige oder unbefugte Aktivit\u00e4ten umfassen beispielsweise \u2013 jedoch nicht ausschlie\u00dflich \u2013 Folgendes:<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Die Modifikation, Anpassung oder das Reverse Engineering eines beliebigen Teils der Website des Xavin Hotel**** Wellness &amp; Restaurant;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Die Verwendung von automatischen Anwendungen, Suchrobotern oder anderen Anwendungen, mit denen die Website des Xavin Hotel**** Wellness &amp; Restaurant oder Teile davon aufgerufen, ver\u00e4ndert oder indiziert werden k\u00f6nnen;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Unbefugtes Eindringen oder der Versuch eines Eindringens (Hacking) in das Computersystem des Xavin Hotel**** Wellness &amp; Restaurant;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Das Umformatieren oder Bearbeiten eines beliebigen Teils der Website des Xavin Hotel**** Wellness &amp; Restaurant;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Die Ver\u00f6ffentlichung erlangter Materialien;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Die Ver\u00f6ffentlichung oder \u00dcbertragung von Viren, W\u00fcrmern, Fehlern, Trojanischen Pferden oder anderen zerst\u00f6rerischen Elementen;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Die Bereitstellung von Materialien, die rechtswidrig sind oder zu rechtswidrigen Aktivit\u00e4ten aufrufen oder diese m\u00f6glicherweise bewerben;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&#8211; Die Bereitstellung falscher oder irref\u00fchrender Informationen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Urheberrechte<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Website www.xavinhotelharkany.hu ist urheberrechtlich gesch\u00fctzt. Der Dienstanbieter ist der Urheberrechtsinhaber oder der autorisierte Nutzer aller auf der Website angezeigten Inhalte, die nicht von Nutzern stammen, jeglicher urheberrechtlicher Werke oder anderer geistiger Sch\u00f6pfungen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Der Dienstanbieter ist berechtigt, alle auf der Website verwendeten Marken (Markenname, Logo usw.) zu nutzen. Weder die Registrierung noch die Nutzung der Website noch irgendeine Bestimmung dieses Punktes gew\u00e4hrt dem Nutzer das Recht auf Nutzung oder Verwertung von auf der Website angezeigten Handelsnamen oder Marken.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00dcber die mit der bestimmungsgem\u00e4\u00dfen Nutzung der Website verbundene Anzeige, die hierf\u00fcr notwendige vor\u00fcbergehende Vervielf\u00e4ltigung und die Erstellung von Kopien f\u00fcr den privaten Gebrauch hinaus d\u00fcrfen diese geistigen Sch\u00f6pfungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Dienstanbieters in keiner anderen Form verwendet oder verwertet werden. Der Nutzer ist berechtigt, die Website zu studieren, durch Ausdruck, Herunterladen auf eine Festplatte und \u00dcbermittlung an eine andere Person auszugsweise Kopien anzufertigen, jedoch bei jeder Nutzung unter Angabe des Namens und der Kontaktdaten des Dienstanbieters.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es ist untersagt, Kopien von Teilen der Website f\u00fcr kommerzielle Zwecke zu verkaufen oder weiterzugeben; ferner ist es untersagt, Teile der Website zu ver\u00e4ndern oder in andere Werke, Publikationen oder Websites einzubinden, sei es in elektronischer oder traditioneller Form. Abgesehen von den hier beschriebenen gew\u00e4hrt der Dienstanbieter dem Nutzer keine weiteren Befugnisse oder Rechte in Bezug auf die Website oder die auf der Website verf\u00fcgbaren Inhalte.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> Internationale Nutzung<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aufgrund der globalen Natur des Internets erkl\u00e4ren Sie sich damit einverstanden, alle lokalen Regeln in Bezug auf das Nutzerverhalten und akzeptable Inhalte im Internet einzuhalten. Sie erkennen an, dass alle personenbezogenen Daten, Informationen und benutzergenerierten Inhalte auf dem Gebiet von Ungarn innerhalb der Europ\u00e4ischen Union kontrolliert, verarbeitet und gespeichert werden. Die im Rahmen von xavinhotelharkany.hu oder \u00fcber diese zug\u00e4nglichen und\/oder angezeigten Dienste, Produkte, Funktionen sowie alle Materialien und Informationen werden ohne jegliche Gew\u00e4hrleistung &#8222;wie besehen&#8220; (as is) zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Ab 25. Mai 2018 1. Einleitung Die Xavin Kft. legt bei ihrer T\u00e4tigkeit gr\u00f6\u00dften Wert auf den Schutz personenbezogener Daten. Sie verarbeitet[&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7225","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7225"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7229,"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7225\/revisions\/7229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xavinhotelharkany.hu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}