Zásady ochrany osobních údajů - Xavin HotelXavin Hotel

Prohlášení o ochraně osobních údajů

Od 25. května 2018

1. Úvod

Společnost Xavin Kft. považuje ochranu osobních údajů během své činnosti za nesmírně důležitou. S poskytnutými osobními údaji nakládá vždy v souladu s platnými právními předpisy, zajišťuje jejich bezpečnost, přijímá taková technická a organizační opatření a utváří taková procesní pravidla, která jsou nezbytná pro dodržování příslušných právních předpisů.

Společnost Xavin Kft., jakožto provozovatel webových stránek dostupných pod doménovým jménem www.xavinhotelharkany.hu (dále jen: Webové stránky), tímto zveřejňuje informace o zpracování údajů prováděném v rámci Webových stránek a služeb souvisejících s Webovými stránkami.

Zahájením používání Webových stránek uživatelé, kteří Webové stránky navštíví, přijímají všechny podmínky obsažené v těchto Zásadách ochrany osobních údajů (dále jen: Zásady).

Zásady byly vytvořeny na základě následujících platných právních předpisů:

Zákon č. CXII z roku 2011 o právu na informační sebeurčení a svobodě informací
Zákon č. CXIX z roku 1995 o nakládání se jmény a adresami pro účely výzkumu a přímého marketingu
Zákon č. CVIII z roku 2001 o některých otázkách služeb elektronického obchodu a služeb informační společnosti
Zákon č. XLVIII z roku 2008 o základních podmínkách a některých omezeních hospodářské reklamní činnosti
Společnost Xavin Kft. si vyhrazuje právo tyto zásady změnit. Upravené zásady průběžně zveřejňuje na odkazu xavinhotelharkany.hu/adatvedelem, který je dostupný ze zápatí Webových stránek.

Společnost Xavin Kft. si vyhrazuje právo tyto zásady změnit. Upravené zásady průběžně zveřejňuje na odkazu xavinhotelharkany.hu/adatvedelem, který je dostupný ze zápatí Webových stránek.

2. Kontaktní údaje správce údajů

Název: Xavin Kft.
Sídlo: 7815 Harkány Kossuth L. utca 43.
Telefon: +36 72 479 399
Fax: +36 72 580 158
E-mail: xavin@xavin.hu
Webové stránky: www.xavinhotelharkany.hu
Registrační číslo společnosti: 02-09-070548
Daňové identifikační číslo: 13651833-2-02
Zástupce: János Végi, jednatel

3. Pojmy

osobní údaj: jakýkoli údaj, který lze spojit s určitou (identifikovanou nebo identifikovatelnou) fyzickou osobou (dále jen: subjekt údajů), a z něj vyvozený závěr týkající se subjektu údajů. Osobní údaj si zachovává tuto povahu během zpracování údajů tak dlouho, dokud lze obnovit jeho spojení se subjektem údajů. Osoba se považuje za identifikovatelnou zejména tehdy, pokud ji lze přímo nebo nepřímo identifikovat na základě jména, identifikačního znaku nebo jednoho či více faktorů specifických pro její fyzickou, fyziologickou, duševní, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu.

souhlas: dobrovolné a jednoznačné vyjádření vůle subjektu údajů, které je založeno na odpovídajícím informování a kterým dává nezaměnitelný souhlas se zpracováním osobních údajů, které se ho týkají – ať už v plném rozsahu, nebo jen pro určité operace.

námitka: prohlášení subjektu údajů, kterým namítá proti zpracování svých osobních údajů a žádá o ukončení zpracování údajů, případně o výmaz zpracovávaných údajů.

správce údajů: fyzická nebo právnická osoba, případně organizace bez právní subjektivity, která určuje účel zpracování údajů, přijímá a provádí rozhodnutí týkající se zpracování údajů (včetně použitých prostředků), nebo je nechává provést zpracovatelem údajů, kterého pověřila.

zpracování údajů: jakákoli operace nebo soubor operací prováděných s údaji, bez ohledu na použitý postup, jako je shromažďování, zaznamenávání, uspořádání, strukturování, uchovávání, přizpůsobení nebo pozměnění, použití, předávání, zveřejnění, seřazení nebo zkombinování, blokování, výmaz a zničení, jakož i zamezení dalšímu použití údajů. Za zpracování údajů se považuje také pořizování fotografií, zvukových nebo obrazových záznamů a zaznamenávání fyzických charakteristik vhodných k identifikaci osoby (např. otisk prstu nebo dlaně, vzorek DNA, snímek duhovky).

předávání údajů: zpřístupnění údajů určité třetí straně.

zveřejnění: zpřístupnění údajů komukoli.

výmaz údajů: znečitelnění údajů takovým způsobem, že jejich obnova již není možná.

blokování údajů: opatření údajů identifikačním znakem za účelem trvalého nebo dočasného omezení jejich dalšího zpracování, předávání, zjišťování, zveřejňování, pozměňování, ničení, propojování nebo slaďování a používání.

zničení údajů: úplné fyzické zničení údajů nebo nosiče dat, který je obsahuje.

zpracování údajů (zpracovatelem): provádění technických úkolů spojených s operacemi zpracování údajů, bez ohledu na metodu a prostředky použité k provedení operací, jakož i na místo použití.

zpracovatel údajů: fyzická nebo právnická osoba, případně organizace bez právní subjektivity, která na základě pověření správce údajů – včetně pověření na základě ustanovení právních předpisů – provádí zpracování osobních údajů.

třetí strana: fyzická nebo právnická osoba, případně organizace bez právní subjektivity, která není totožná se subjektem údajů, správcem údajů nebo zpracovatelem údajů.

4. Jednotlivá zpracování údajů prováděná správcem údajů

4.1. Údaje návštěvníků Webových stránek

4.1.1. Správce údajů při návštěvě jím provozovaných Webových stránek nezaznamenává IP adresu Uživatele ani žádné jiné osobní údaje.

4.1.2. Během návštěvy na Webových stránkách umístí Správce údajů do počítače Uživatele malý datový balíček (tzv. „cookie“). Na základě nich Správce údajů zpracovává údaje týkající se zvyklostí Uživatelů při prohlížení a ukládá informace poskytnuté během relace, čímž zajišťuje co nejkvalitnější fungování Webových stránek a zvyšování uživatelského komfortu. Uživatel může souhlasit s používáním cookies pomocí vrstvy zobrazené na Webových stránkách.

4.1.3. HTML kód Webových stránek provozovaných Správcem údajů může obsahovat odkazy pocházející z nezávislých externích serverů a směřující na externí servery za účelem měření webové analytiky. Měření se vztahuje i na sledování konverzí. Poskytovatel webové analytiky nezpracovává osobní údaje, ale pouze údaje týkající se prohlížení, které nejsou vhodné k identifikaci jednotlivých osob. V současné době poskytuje služby webové analytiky společnost Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043) v rámci služby Google Analytics.

4.1.4. Správce údajů provozuje prostřednictvím reklamních systémů společností Facebook a Google AdWords tzv. remarketingové reklamy. Tito poskytovatelé služeb mohou shromažďovat nebo přijímat údaje z webových stránek hotelu Xavin a dalších míst na internetu pomocí cookies, webových majáků a podobných technologií. S využitím těchto údajů poskytují služby měření a cílí reklamy. Takto cílené reklamy se mohou zobrazovat na dalších webových stránkách zahrnutých v partnerské síti společností Facebook a Google. Remarketingové seznamy neobsahují osobní údaje návštěvníka a nejsou vhodné k osobní identifikaci.

4.1.5. Používání cookies může uživatel ze svého počítače vymazat, případně může jejich používání ve svém prohlížeči zcela zakázat. Tyto možnosti se liší v závislosti na prohlížeči, ale obvykle je lze nalézt v nabídce Nastavení / Ochrana soukromí.

4.1.6. Další informace o zásadách ochrany osobních údajů společností Google a Facebook naleznete na následujících odkazech: http://www.google.com/privacy.html a https://www.facebook.com/about/privacy/

4.2. Žádost o cenovou nabídku

4.2.1. V případě žádosti o cenovou nabídku je kromě údajů týkajících se pobytu nutné uvést i následující osobní údaje: jméno, e-mailová adresa nebo telefonní číslo.

4.2.2. Účelem zpracování údajů je navázání a udržování kontaktu s Uživatelem, který má zájem o služby poskytované Správcem údajů, poskytování informací a zasílání cenových nabídek.

4.2.3. Správce údajů zpracovává osobní údaje po dobu trvání účelu zpracování údajů, a to v případě Žádosti o cenovou nabídku maximálně 30 dnů od jejich přijetí Správcem údajů, respektive dokud Uživatel nepožádá o výmaz svých údajů, případně neodvolá svůj souhlas udělený ke zpracování svých osobních údajů.

4.2.4. Právním základem pro zpracování údajů je dobrovolný souhlas subjektu údajů.

4.2.5. Online systém pro poskytování cenových nabídek

4.2.5.1 hosting a hardware na straně databáze, jakož i nezbytné doménové zázemí související se službou, zajišťuje společnost Elin.hu Kft.

Název: ELIN.hu Informatikai Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság
Sídlo: 9024 Győr, Déry T. utca 11. 2. em. 4. ajtó
Registrační číslo společnosti: 08-09-016359
Daňové identifikační číslo: 14315754-2-08
Zastoupená: Zoltán Gede, jednatel
Telefon: +36 30 2222 444
E-mail: info@elin.hu

4.2.5.2 Provoz softwarové služby a s tím související správcovské úkoly ohledně souborů spravovaných na hostingu a veškerých údajů spravovaných v databázích provádí Mikei Csaba EV (7631 Pécs, Harangszó u. 13., Daňové identifikační číslo: 59650494-1-22).

4.2.5.3 V souvislosti s jeho provozem mohou v případě jakýchkoli technických dotazů týkajících se zpracování údajů na straně hardwaru nebo softwaru poskytnout informace správci údajů uvedení v bodech 4.2.5.1 a 4.2.5.2, případně nepřímo i vlastník údajů.

4.3. Rezervace pokoje

4.3.1. Naši hosté si mohou rezervovat pokoj v hotelu Xavin prostřednictvím e-mailu, telefonu, faxu, osobně nebo pomocí systému žádostí o cenovou nabídku na Webových stránkách.

4.3.2. Pro žádost o cenovou nabídku / rezervaci pokoje je kromě údajů týkajících se pobytu nutné poskytnout následující osobní údaje: jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo, národnost, fakturační adresa.

4.3.3. Tyto údaje používá Správce údajů za účelem správy související s rezervací pokojů, k udržování kontaktu s Uživatelem a k evidenci a plnění rezervací ubytování.

4.3.4. Správce údajů zpracovává osobní údaje po dobu trvání účelu zpracování údajů, a to především po dobu trvání smluvního právního vztahu s daným Uživatelem (po uplynutí této doby budou údaje týkající se dotčeného Uživatele, které jím byly poskytnuty, vymazány), případně – s výjimkou údajů nezbytných pro povinné zpracování údajů (zejména v případě povinnosti uchovávání stanovené v § 169 zákona C z roku 2000 o účetnictví) – dokud Uživatel nepožádá o výmaz svých údajů, případně neodvolá svůj souhlas.

4.3.5. Právním základem pro zpracování údajů je dobrovolný souhlas subjektu údajů, případně v případě povinného zpracování údajů právní předpis nařizující zpracování údajů.

4.4. Newsletter

4.4.1. Na Webových stránkách má Uživatel možnost přihlásit se k odběru výhradně newsletteru Správce údajů na speciálně k tomu určeném rozhraní a také na rozhraní pro žádosti o cenovou nabídku nebo rezervaci pokojů. Kromě toho může host při příjezdu do hotelu poskytnout svůj souhlas se zasíláním newsletterů na vyplněném registračním formuláři. Správce údajů obvykle každý měsíc, ale maximálně jednou týdně, zasílá Uživatelům přihlášeným k odběru newsletteru online newslettery a zprávy elektronického přímého marketingu obsahující novinky, zprávy a nabídky.

4.4.2. Pro přihlášení k odběru newsletteru je povinné uvést jméno a e-mailovou adresu, což je nezbytné pro doručování zpráv.

4.4.3. Údaje zpracovává Správce údajů tak dlouho, dokud Uživatel nepožádá o jejich výmaz, případně dokud neodvolá svůj souhlas.

4.4.4. Možnost odhlášení z odběru je zajištěna prostřednictvím přímého odkazu v každém newsletteru.

4.4.5. Právním základem pro zpracování údajů je dobrovolný souhlas subjektu údajů.

4.4.6. Za pravdivost poskytnutých osobních údajů odpovídá Uživatel.

4.4.7. Technologické zázemí pro zasílání newsletterů
4.4.7.1 na jedné straně zajišťuje provozovatel https://listamester.hu, který jakožto
zpracovatel údajů uchovává údaje odběratelů na svém serveru a
na svém online rozhraní umožňuje rozesílání newsletterů. Provozovatel rovněž
zajišťuje svůj vlastní soulad s GDPR, který podrobně rozebírá ve svém vlastním
prohlášení o ochraně osobních údajů.
4.4.8. Zpracování údajů související s newsletterem bylo ohlášeno
Národnímu úřadu pro ochranu osobních údajů a svobodu informací, identifikační číslo
registru zpracování osobních údajů je: 03729-0002 resp.
NAIH-117464/2017.

4.5. Přímý marketing (Direct marketing)
4.5.1. Během propagačních akcí a registrací do soutěží pořádaných
Správcem údajů může Uživatel udělit souhlas s použitím svých údajů
pro účely přímého marketingu.
4.5.2. Na jméno, e-mailovou nebo poštovní adresu uvedenou v rámci
propagační akce či soutěže bude následně Správce údajů doručovat zprávy přímého
marketingu obsahující novinky, zprávy a nabídky.
4.5.3. Údaje zpracovává Správce údajů tak dlouho, dokud
Uživatel nepožádá o jejich výmaz, případně dokud neodvolá svůj souhlas.
4.5.4. Možnost odhlášení ze zpráv online přímého marketingu je
v každém e-mailu zajištěna prostřednictvím přímého odkazu.
4.5.5. Právním základem pro zpracování údajů je dobrovolný souhlas subjektu údajů.
4.5.6. Za pravdivost poskytnutých osobních údajů odpovídá Uživatel.
4.5.7. Zpracování údajů související s přímým marketingem bylo ohlášeno
Národnímu úřadu pro ochranu osobních údajů a svobodu informací, identifikační čísla
registru zpracování osobních údajů jsou: NAIH-106146/2016. resp.
NAIH-106147/2016.

5. Bezpečnost zpracování údajů

5.1. Webové stránky se nacházejí na serveru společnosti Elin.hu Kft., který je umístěn v serverovně společnosti GTS Hungary Távközlési Kft. Tyto podniky provádějí činnosti spojené se zpracováním údajů v souvislosti s provozem Webových stránek.

5.2. Správce údajů chrání údaje zejména před neoprávněným přístupem, změnou, předáváním, zveřejněním, výmazem nebo zničením, jakož i před náhodným zničením a poškozením.

5.3. Společnost Xavin Kft., společně s provozovateli serverů, zajišťuje bezpečnost údajů prostřednictvím technických a organizačních opatření, která poskytují úroveň ochrany odpovídající rizikům spojeným se zpracováním údajů.

6. Práva subjektů údajů a jejich uplatňování

6.1. Subjekt údajů může požádat o informace o zpracování svých osobních údajů a může požádat o opravu svých osobních údajů nebo – s výjimkou případů povinného zpracování údajů stanoveného zákonem – o jejich výmaz prostřednictvím odkazu umístěného v zápatí newsletterů nebo prostřednictvím některého z kontaktních údajů Správce údajů uvedených v bodě 2.

6.2. Na žádost subjektu údajů Správce údajů poskytne informace o jím zpracovávaných údajích, účelu, právním základu a době trvání zpracování údajů, o jménu, adrese (sídle) zpracovatele údajů a jeho činnosti spojené se zpracováním údajů, a také o tom, kdo a za jakým účelem údaje přijímá nebo přijal.

6.3. Správce údajů je povinen poskytnout informace písemně, srozumitelnou formou a bezplatně co nejdříve po podání žádosti, nejpozději však do 25 dnů.

6.4. Osobní údaje, které neodpovídají skutečnosti, je Správce údajů povinen opravit.

6.5. Správce údajů osobní údaje vymaže, pokud je jejich zpracování nezákonné, subjekt údajů o to požádá, údaje jsou neúplné nebo nesprávné – a tento stav nelze zákonným způsobem napravit –, za předpokladu, že výmaz nevylučuje zákon, pokud účel zpracování údajů pominul, vypršela zákonem stanovená lhůta pro uchovávání údajů, nebo to nařídil soud či Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací.

6.6. O opravě a výmazu Správce údajů informuje subjekt údajů a všechny ty, kterým byly údaje dříve předány za účelem zpracování. Od informování lze upustit, pokud to s ohledem na účel zpracování údajů nepoškozuje oprávněný zájem subjektu údajů.

6.7. Subjekt údajů může vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů, pokud je zpracování (předávání) osobních údajů nezbytné výhradně pro prosazení práva nebo oprávněného zájmu správce údajů nebo příjemce údajů, kromě případů, kdy zpracování nařídil zákon; pokud je osobní údaj použit nebo předán pro účely přímého marketingu, průzkumu veřejného mínění nebo vědeckého výzkumu; a pokud uplatnění práva na námitku jinak umožňuje zákon.

6.8. Správce údajů je povinen námitku prozkoumat co nejdříve po podání žádosti, nejdéle však do 15 dnů – při současném pozastavení zpracování údajů – a žadatele o jejím výsledku písemně informovat. Pokud je námitka oprávněná, je správce údajů povinen zpracování údajů – včetně dalšího shromažďování a předávání údajů – ukončit a údaje zablokovat, a o námitce a o opatřeních přijatých na jejím základě informovat všechny, kterým osobní údaj dotčený námitkou dříve předal a kteří jsou povinni přijmout opatření za účelem uplatnění práva na námitku.

6.9. Společnost Xavin Kft. nahradí škodu způsobenou jiné osobě nezákonným zpracováním údajů subjektu údajů nebo porušením požadavků technické ochrany údajů. Správce údajů se zprostí odpovědnosti, pokud prokáže, že škodu způsobila neodvratitelná příčina mimo sféru zpracování údajů. Škodu není nutné nahradit v takové míře, v jaké vznikla úmyslným nebo hrubě nedbalým jednáním poškozeného.

6.10. Opravné prostředky a stížnosti lze uplatnit na následujících kontaktních údajích:

Název: Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság)
Adresa: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Telefon: 06-1-391-1400
Fax: 06-1-391-1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Webové stránky: naih.hu

V případě porušení svých práv se může subjekt údajů obrátit na soud proti správci údajů. Soud věc projedná přednostně. Pro soudní řízení je příslušný soud župy Baranya (Baranya Megyei Bíróság).

Vítejte na stránkách Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant!

Procházením těchto stránek souhlasíte s následujícími podmínkami použití. Pojmy

osobní údaj: Údaj, který lze spojit se subjektem údajů – zejména jméno subjektu údajů, identifikační znak a také jedna nebo více poznatků charakteristických pro jeho fyzickou, fyziologickou, duševní, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu –, a závěr vyvozený z údaje týkající se subjektu údajů.

námitka: prohlášení subjektu údajů, kterým namítá proti zpracování svých osobních údajů a žádá o ukončení zpracování údajů, případně o výmaz zpracovávaných údajů;

správce údajů: fyzická nebo právnická osoba, případně organizace bez právní subjektivity, která určuje účel zpracování údajů, přijímá a provádí rozhodnutí týkající se zpracování údajů, nebo je nechává provést zpracovatelem údajů, kterého pověřila;

předávání údajů: zpřístupnění údajů určité třetí straně;

zveřejnění: zpřístupnění údajů komukoli;

výmaz údajů: znečitelnění údajů takovým způsobem, že jejich obnova již není možná;

blokování údajů: Opatření údaje identifikačním znakem za účelem trvalého nebo dočasného omezení jeho dalšího zpracování.

zničení údajů: úplné fyzické zničení údajů nebo nosiče dat, který je obsahuje;

zpracování údajů (zpracovatelem): Provádění technických úkolů spojených s operacemi zpracování údajů, bez ohledu na metodu a prostředky použité k provedení operací, jakož i na místo použití, za předpokladu, že se technický úkol provádí na údajích

zpracovatel údajů: Fyzická nebo právnická osoba, případně organizace bez právní subjektivity, která na základě smlouvy uzavřené se správcem údajů – včetně uzavření smlouvy na základě ustanovení právních předpisů – provádí zpracování osobních údajů.

subjekt údajů: Jakákoli určitá fyzická osoba, identifikovaná nebo – přímo či nepřímo – identifikovatelná na základě osobních údajů, k níž se zpracování údajů vztahuje. Na základě těchto Zásad jsou subjekty údajů uživatelé nol.hu, noltv.hu a nolblog.hu.

zvláštní údaje:

a) osobní údaje vypovídající o rasovém nebo etnickém původu, příslušnosti k národnostní nebo etnické menšině, o politických názorech, členství ve straně, náboženském vyznání nebo filozofickém přesvědčení, členství v odborech a údaje o sexuálním životě, b) osobní údaje o zdravotním stavu, chorobných závislostech, jakož i osobní údaje týkající se trestních deliktů.

Úřad: Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací. Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság 1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C. Kontakt: ugyfelszolgalat@naih.hu +36-1-3911400 Právní základ Osobní údaje lze zpracovávat, pokud: a) k tomu dal subjekt údajů souhlas, nebo

b) to nařizuje zákon. Zákon může ve veřejném zájmu – s výslovným uvedením rozsahu údajů – nařídit zveřejnění osobních údajů. Ve všech ostatních případech je ke zveřejnění zapotřebí souhlas subjektu údajů, v případě zvláštních údajů písemný souhlas. V případě pochybností se má za to, že subjekt údajů souhlas neposkytl. Na základě ustanovení § 6 odst. 7 zákona Infotv. se souhlas subjektu údajů považuje za udělený v souvislosti s osobními údaji, které sdělil během svého veřejného vystoupení, nebo které předal za účelem zveřejnění.

Pokud k záznamu osobních údajů došlo se souhlasem subjektu údajů, správce údajů může zaznamenané údaje, pokud zákon nestanoví jinak

• za účelem splnění své právní povinnosti, nebo

• za účelem uplatnění oprávněných zájmů správce údajů nebo třetí strany, pokud je uplatnění tohoto zájmu přiměřené omezení práva na ochranu osobních údajů, zpracovávat i bez dalšího zvláštního souhlasu a to i po odvolání souhlasu subjektu údajů.

Právo na informace

Osoba, které se osobní údaje týkají, může správce údajů požádat o:

a) poskytnutí informací o zpracování jejích osobních údajů,

b) opravu jejích osobních údajů a

c) výmaz nebo blokování jejích osobních údajů – s výjimkou povinného zpracování údajů.

Subjektu údajů musí být před zahájením zpracování údajů sděleno, zda je zpracování údajů založeno na souhlasu nebo je povinné.

Subjekt údajů musí být před zahájením zpracování údajů jasně a podrobně informován o všech skutečnostech souvisejících se zpracováním jeho údajů, zejména o účelu a právním základu zpracování údajů, o osobě oprávněné ke zpracování údajů a ke zpracování údajů zpracovatelem, o době trvání zpracování údajů, o tom, zda správce údajů zpracovává osobní údaje subjektu na základě jeho souhlasu, a také o tom, kdo se může s údaji seznámit. Informace musí zahrnovat také práva subjektu údajů a možnosti právní ochrany v souvislosti se zpracováním údajů.

V případě povinného zpracování údajů může k poskytnutí informací dojít i zveřejněním odkazu na ustanovení právních předpisů, která obsahují informace podle předchozího odstavce.

Pokud by osobní informování subjektů údajů bylo nemožné nebo by vyžadovalo neúměrné náklady, může k poskytnutí informací dojít i zveřejněním následujících informací:

a) skutečnost shromažďování údajů, b) okruh subjektů údajů, c) účel shromažďování údajů, d) doba trvání zpracování údajů,

e) osoby možných správců údajů oprávněných se s údaji seznámit,

f) seznámení s právy subjektů údajů a možnostmi právní ochrany v souvislosti se zpracováním údajů a

g) pokud je namístě zapsání zpracování údajů do registru ochrany osobních údajů, registrační číslo zpracování údajů.

Na žádost osoby, které se osobní údaje týkají, správce údajů poskytne informace o údajích dotčené osoby, které zpracovává on, respektive které zpracovává jím pověřený zpracovatel údajů, o jejich zdroji, účelu, právním základu, době trvání zpracování údajů, jménu a adrese zpracovatele a jeho činnosti spojené se zpracováním údajů a v případě předávání osobních údajů dotčené osoby – o právním základu a příjemci předávání údajů.

Správce údajů je povinen na žádost subjektu údajů poskytnout informace písemně, srozumitelnou formou a co nejdříve po podání žádosti, nejpozději však do 30 dnů.

Správce údajů může odmítnout poskytnutí informací subjektu údajů pouze v případech uvedených v § 9 odst. 1 a § 19 zákona Infotv. V případě odmítnutí poskytnutí informací správce údajů informuje subjekt údajů o možnosti soudní ochrany a o možnosti obrátit se na Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací (dále jen: Úřad).

Výmaz a blokování údajů

Osobní údaje musí být vymazány, pokud

• je jejich zpracování nezákonné;

• to požaduje subjekt údajů;

• jsou neúplné nebo chybné – a tento stav nelze zákonným způsobem napravit –, za předpokladu, že výmaz nevylučuje zákon;

• účel zpracování údajů pominul, nebo vypršela zákonem stanovená lhůta pro uchovávání údajů;

• to nařídil soud nebo Úřad.

Místo výmazu správce údajů osobní údaje zablokuje, pokud o to subjekt údajů požádá, nebo pokud lze na základě dostupných informací předpokládat, že by výmaz poškodil oprávněné zájmy subjektu údajů. Takto zablokované osobní údaje lze zpracovávat pouze do té doby, dokud trvá účel zpracování údajů, který vyloučil výmaz osobních údajů.

Úprava a oprava zpracovávaných údajů. Pokud osobní údaj neodpovídá skutečnosti a správce údajů má k dispozici osobní údaj odpovídající skutečnosti, správce údajů osobní údaj opraví.

Právní ochrana

Postup Úřadu

Kdokoli může u Úřadu oznámením iniciovat vyšetřování s odvoláním na to, že v souvislosti se zpracováním osobních údajů došlo k porušení práv, nebo existuje bezprostřední nebezpečí takového porušení.

Úřad do dvou měsíců od doručení oznámení uvědomí oznamovatele o výsledku vyšetřování, o důvodu ukončení vyšetřování a o případném opatření.

Postup soudu

Subjekt údajů může vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů,

• pokud je zpracování nebo předávání osobních údajů nezbytné výhradně pro splnění právní povinnosti správce údajů, nebo pro prosazení oprávněných zájmů správce údajů, příjemce údajů nebo třetí strany, kromě případů povinného zpracování údajů;

• pokud se osobní údaje používají nebo předávají pro účely přímého marketingu, průzkumu veřejného mínění nebo vědeckého výzkumu; a

• v ostatních případech stanovených zákonem.

Správce údajů námitku prozkoumá co nejdříve po podání žádosti, nejpozději však do 15 dnů, rozhodne o její opodstatněnosti a o svém rozhodnutí žadatele písemně informuje.

Pokud správce údajů uzná opodstatněnost námitky subjektu údajů, ukončí zpracování údajů – včetně dalšího shromažďování a předávání údajů – a údaje zablokuje, a o námitce i o opatřeních přijatých na jejím základě informuje všechny ty, kterým byly osobní údaje dotčené námitkou dříve předány a kteří jsou povinni přijmout opatření k uplatnění práva na námitku.

Pokud subjekt údajů nesouhlasí s výše uvedeným rozhodnutím správce údajů, nebo pokud správce údajů zmešká lhůtu stanovenou pro přezkoumání oznámení, může se subjekt údajů – do 30 dnů od sdělení rozhodnutí nebo od posledního dne lhůty – obrátit na soud.

Soud věc projedná přednostně. Projednání soudního sporu spadá do pravomoci tribunálu. Spor lze – podle volby subjektu údajů – zahájit i u tribunálu podle místa bydliště nebo místa pobytu subjektu údajů.

Možnost změny podmínek použití

Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant si vyhrazuje právo tyto podmínky použití s předchozím upozorněním uživatelů jednostranně změnit. Používáním služby po nabytí účinnosti úprav přijímáte změněné podmínky použití.

Služba

Služba znamená internetové webové stránky dostupné na adrese www.xavinhotelharkany.hu a všechny jejich služby a funkce. Službu poskytuje společnost Xavin Kft., v souvislosti s čímž chápete a přijímáte následující:

(a) Naše servery automaticky registrují IP adresy našich uživatelů, typ jimi používaného operačního systému a internetového prohlížeče a některé další informace. Tyto informace využíváme výhradně ve shrnuté a zpracované (agregované) podobě, za účelem odstranění případných chyb v našich službách, zlepšení jejich kvality a pro statistické účely. Tyto údaje žádným způsobem nespojujeme s jinými údaji poskytnutými uživateli.

(b) Zásady používání souborů cookie

Některé z našich služeb umísťují do počítačů našich uživatelů jedinečný identifikátor, takzvaný cookie. Soubory cookie slouží výhradně k usnadnění autentizace uživatelů a k fungování našich personalizačních služeb, pro žádné jiné účely je nevyužíváme. Zákaz přijímání souborů cookie ze strany uživatele není překážkou pro využívání našich služeb, avšak z technologických důvodů je možné využívat možnosti personalizace webu a prohlížet si obsah podmíněný registrací pouze z počítače, který cookies přijímá.

Používáním Webových stránek přijímáte všechny aktuální zásady týkající se souborů cookie na stránkách, jakož i prohlášení o ochraně osobních údajů. Soubory cookie jsou malé soubory umístěné prohlížečem v zařízení uživatele, které provádějí textovou identifikaci a shromažďují informace. Cookie se skládá z jedinečné řady čísel a slouží primárně k odlišení počítačů a dalších zařízení, která si stahují webovou stránku.

Soubory cookie vytvořené během návštěvy Webových stránek mohou patřit do několika kategorií:  Soubory cookie zajišťující základní fungování: takové soubory cookie, bez kterých by nepostradatelné služby webových stránek nebyly schopny správně fungovat.  Soubory cookie zvyšující výkonnost: tyto soubory cookie shromažďují informace o tom, jak návštěvníci používají webové stránky. Například které rubriky jsou nejčastěji navštěvované a které články jsou nejčtenější. Naše webové stránky používají tyto soubory cookie za účelem zlepšení a udržení uživatelského zážitku a pro statistické účely.  Funkční soubory cookie: soubory cookie umožňují webovým stránkám zapamatovat si určité dříve zadané údaje, jako je například vaše osobní nastavení.  Cílené/reklamní soubory cookie: tyto soubory cookie pomáhají zajistit, abychom vám prostřednictvím našich reklamních ploch mohli doručovat takové nabídky, které co nejlépe odpovídají okruhům vašich zájmů.

Při poskytování výše uvedených služeb může webová stránka spolupracovat i s třetími stranami, avšak Webové stránky jim mohou osobní údaje vydat pouze s předchozím upozorněním a souhlasem uživatele, nebo v případě úředního nařízení (např. na výzvu právního orgánu). Informace shromážděné soubory cookie Webové stránky neprodávají, nepronajímají ani nijak jinak nedistribuují třetím stranám, s výjimkou míry nezbytné pro poskytování těch služeb, ke kterým jste tyto informace předem a dobrovolně poskytli. Webové stránky mohou obsahovat odkazy na nezávislé stránky, které jsou pod dohledem třetích stran a které třetí strany udržují. Jelikož Webové stránky nekontrolují používání informací těmito třetími stranami, ve všech zmíněných případech jsou směrodatná ustanovení zásad ochrany osobních údajů třetí strany, za která tyto webové stránky nepřebírají žádnou odpovědnost a nelze je právně činit odpovědnými.

Webové stránky si vyhrazují právo podle vlastního uvážení kdykoli upravit jakoukoli část těchto zásad. Žádáme vás, abyste tyto stránky pravidelně navštěvovali a informovali se o případných změnách. Pokud budete i po zveřejnění změn v Zásadách ochrany osobních údajů nadále používat tyto webové stránky, považuje se to za přijetí změn a aktuálních zásad z vaší strany.

Nastavení souborů cookie týkajících se vašeho počítače můžete ovládat ve svém prohlížeči, případně se o souborech cookie třetích stran a jejich nastavení můžete informovat na následujících webových stránkách: http://www.youronlinechoices.com/cz/vase-volby

(c) K zobrazování reklam během vaší návštěvy na našich webových stránkách využíváme také externí reklamní společnosti. Tyto společnosti mohou k zobrazování vhodných reklam (a takových, které by vás mohly zajímat) používat určité údaje (nikoli však vaše jméno, e-mailovou adresu nebo telefonní číslo) týkající se vašich návštěv na těchto nebo na jiných webových stránkách.

(d) K využití některých našich služeb musí naši uživatelé vyplnit registrační dotazník. S informacemi vzniklými během registrace nakládáme s maximální péčí a přísně důvěrně, neoprávněné osoby k nim nemají přístup.

(e) Některé informace v souhrnné a zpracované formě můžeme poskytnout některým našim partnerům za tím účelem, abychom mohli naše služby rozvíjet v souladu se zájmy uživatelů. Některé informace můžeme zveřejnit ve statistické formě s cílem informovat zájemce o fungování našich služeb.

Údaje vhodné pro individuální oslovení uživatelů

Údaje vhodné pro individuální oslovení uživatelů (například e-mailové adresy) využíváme výhradně k účelům předem schváleným uživatelem a za žádných okolností je nepředáme třetí straně bez předchozího písemného souhlasu uživatele (s výjimkou výjimek stanovených zákonem). Pokud by si to vyžadovalo rozšiřování nabídky našich služeb, v některých výjimečných případech zasíláme našim uživatelům informační materiály.

Údaje vhodné pro fyzické oslovení uživatelů

Údaje vhodné pro fyzické oslovení uživatelů shromažďujeme výhradně tehdy, pokud to povaha dané služby činí nezbytným. Údaje využíváme výhradně k účelům předem schváleným uživatelem a za žádných okolností je nepředáme třetí straně (s výjimkou výjimek stanovených zákonem).

Odkazy

Naše služba obsahuje body připojení (odkazy), které vedou na stránky jiných poskytovatelů služeb. Za praxi těchto poskytovatelů v oblasti ochrany osobních údajů a informací server xavinhotelharkany.hu nenese žádnou odpovědnost.

Možnosti veřejné komunikace

Veřejné komunikační kanály, které jsou součástí našich služeb, využívají všichni naši uživatelé na vlastní nebezpečí. Autorská práva k jednotlivým příspěvkům patří danému uživateli, avšak server xavinhotelharkany.hu je oprávněn z nich bez omezení citovat, respektive je rozmnožovat. Příspěvky mohou třetí strany tisknout, stahovat nebo šířit pouze pro osobní potřebu a využít je lze výhradně s písemným souhlasem společnosti Xavin Kft. Upozorňujeme naše uživatele, že pro příspěvky objevující se ve veřejných komunikačních kanálech jsou směrodatné různé právní předpisy platné pro veřejná sdělení (zákon č. II z roku 1986, zákon č. IV z roku 1978).

Společnost Xavin Kft. si vyhrazuje právo bez jakéhokoli dalšího upozornění smazat ty příspěvky, které:

– porušují ochrannou známku,

– jsou jménem současné nebo historické – maďarské či zahraniční – veřejně činné osoby, známé osobnosti, pokud se nejedná o úředně evidované jméno uživatele.

– obsahují jméno, které poškozuje oprávněné a uznatelné zájmy jiné osoby,

– obsahují obscénní nebo vulgární výraz,

– obsahují výraz a projev, který je rasistický, hanobí náboženskou, národnostní, etnickou, sexuální nebo politickou a světovou příslušnost jiných osob,

– lze je považovat za skrytý nebo otevřený reklamní nosič.

Nezákonné nebo neoprávněné činnosti

Nezákonné nebo neoprávněné činnosti zahrnují například – ale nikoli výlučně – následující:

– Úpravu, adaptaci nebo reverzní inženýrství jakékoli části internetových webových stránek Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant;

– Používání jakékoli automatické aplikace, vyhledávacího robota nebo jakékoli jiné aplikace, pomocí které lze přistupovat, upravovat nebo indexovat webové stránky Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant nebo jakoukoli jejich část;

– Neoprávněné vniknutí nebo pokus o vniknutí (hacking) do počítačového systému Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant;

– Změnu formátu nebo úpravu jakékoli části internetových webových stránek Xavin Hotel**** Wellness & Restaurant;

– Publikování získaných materiálů;

– Šíření nebo přenos virů, červů, chyb, trojských koňů nebo jiných destruktivních prvků;

– Poskytování materiálů, které jsou nezákonné nebo k nezákonné činnosti podněcují, případně ji propagují;

– Poskytování nepravdivých nebo zavádějících informací.

Autorská práva

Webové stránky www.xavinhotelharkany.hu jsou chráněny autorským právem. Poskytovatel služeb je nositelem autorských práv nebo oprávněným uživatelem veškerého obsahu zobrazeného na Webových stránkách, který nepochází od Uživatelů, jakéhokoli autorského díla nebo jiného duševního vlastnictví.

Poskytovatel služeb je oprávněn používat všechny ochranné známky (značka, logo atd.) zobrazené na webových stránkách. Registrace, používání webových stránek ani jediné ustanovení tohoto bodu neposkytuje uživateli žádné právo k použití nebo využití jakéhokoli obchodního názvu nebo ochranné známky uvedené na webových stránkách.

S výjimkou zobrazování spojeného s řádným používáním webových stránek, k tomu nezbytného dočasného rozmnožování a pořizování kopií pro soukromé účely, nesmí být tato duševní díla bez předchozího písemného souhlasu poskytovatele služeb žádným dalším způsobem používána nebo využívána. Uživatel je oprávněn webové stránky studovat, vytvořit si z nich výtažkovou kopii tiskem, stažením na disk nebo odesláním třetí osobě, avšak při každém použití musí uvést jméno a kontaktní údaje poskytovatele služeb.

Je zakázáno kopii jakékoli části webových stránek prodávat nebo poskytovat třetím stranám za účelem komerčního zisku; rovněž je zakázáno jakoukoli část webových stránek upravovat nebo ji začlenit do jakéhokoli jiného díla, publikace nebo na jiné webové stránky, ať už v elektronické nebo tradiční podobě. Kromě výše uvedeného poskytovatel služeb neposkytuje uživateli žádné další pověření nebo právo v souvislosti s webovými stránkami nebo obsahem dostupným na webových stránkách.

Mezinárodní použití

Vzhledem ke globální povaze internetu souhlasíte s tím, že na internetu budete dodržovat všechna místní pravidla týkající se chování uživatelů a přijatelného obsahu. Berete na vědomí, že veškeré osobní údaje, informace a uživatelem vytvořený obsah se kontrolují, zpracovávají a uchovávají na území Maďarska, v Evropské unii. V rámci systému xavinhotelharkany.hu nebo prostřednictvím něj dostupné a/nebo zobrazené služby, produkty, funkce a veškeré materiály a informace jsou poskytovány „tak, jak jsou“, bez jakékoli záruky.


Xavin Hotel **** Wellness & Restaurant H-7815 Harkány, Kossuth Lajos ulice 43. Tel/Fax: +36 72/479-399 E-mail: xavin@xavin.hu Web: www.xavinhotelharkany.hu/cz
NTAK rn.: SZ19000441